Traduction de «medische kosten echt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

kosten van geneeskundige hulp | medische kosten
frais médicaux

vergoeding van medische kosten
indemnité pour frais médicaux

medische kosten
frais médicaux

verzekering tegen medische kosten en ziekenhuiskosten
assurance hospitalisation

medische kosten die ten laste blijven na vergoeding door het gemeenschappelijk stelsel
frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zal die geïnformatiseerde verwerking van de terugbetaling van de medische kosten echt een verandering betekenen op dit vlak?
Ce procédé changera-t-il réellement la donne en matière de remboursement des frais médicaux?

Uit een medisch oogpunt zou die systematische screening niet echt een voordeel inhouden en bovendien leidt ze tot extra kosten voor de sociale zekerheid. Een op twee vrouwen is immers niet immuun en ondergaat dus veelvuldige bloedonderzoeken.
Ce dépistage " systématique" ne présenterait pas réellement d'avantage d'un point de vue médical et occasionne des coûts supplémentaires pour la sécurité sociale, en sachant qu'une femme sur deux n'est pas immunisée contre la toxoplasmose et est de facto soumise à des prises de sang fréquentes.