Traduction de «medische kringen reeds » (Néerlandais → Français) :

Organisaties zoals de Belgische Federatie tegen Kanker, Europa Donna Belgium en de Vlaamse Liga tegen Kanker, alsook medisch-wetenschappelijke kringen vragen trouwens reeds vele jaren om de oprichting van erkende borstklinieken.
La mise en place de cliniques du sein agréées est d'ailleurs le souhait, depuis de nombreuses années, d'organisations telles que la Fédération belge contre le cancer, Europa Donna Belgium et la Vlaamse Liga tegen Kanker, ainsi que des cercles médico-scientifiques, ce qui n'est pas négligeable.

Antwoord : In antwoord op haar vraag kan ik het geachte lid meedelen dat algoneurodystrofie binnen medische kringen reeds geruime tijd gekend is als een zware chronische pathologie met een ernstig invaliderend effect.
Réponse : En réponse à sa question, je peux communiquer à l'honorable membre que l'algoneurodystrophie est connue depuis relativement longtemps dans les milieux médicaux comme constituant une pathologie lourde avec un effet invalidant important.

De ethische vraagstukken die algemeen worden opgeroepen door het geven van de gameet, worden reeds sinds lange tijd uitgebreid besproken in vele kringen (medische, juridische, psychologische, sociologische en ethische).
Les questions éthiques soulevées généralement par le don de gamète sont amplement débattues de longue date dans de multiples sphères (médicales, juridiques, psychologiques, sociologiques et éthiques).