Vertaling van "medische onderzoeken bijgehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische onderzoeken | medische studies
études de médecine | études médicales

bevindingen van medische onderzoeken interpreteren
interpréter les conclusions d’examens médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg worden niet systematisch specifieke gegevens omtrent de bedoelde medische onderzoeken bijgehouden.
Par conséquent, les données spécifiques relatives aux examens médicaux visés ne sont pas systématiquement conservées.

2. Worden er statistische gegevens bijgehouden omtrent deze jaarlijkse medische onderzoeken ?
2. Ces visites médicales annuelles font-elles l'objet de statistiques ?

Art. 152. § 1. Voor elke bejaarde persoon moet een medisch dossier worden bijgehouden met vermelding onder meer van de bezoekdatum van de behandelende arts, zijn richtlijnen, de toe te dienen geneesmiddelen alsmede de te verlenen zorg, de eventueel voorgeschreven diëten en de gevraagde medische onderzoeken.
Art. 152. § 1 Il est tenu, pour chaque personne âgée, un dossier médical mentionnant notamment la date de la visite du médecin traitant, ses directives, les médicaments ainsi que les soins à administrer, les éventuels régimes et les examens médicaux demandés.