Traduction de «medische onderzoeken gevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische onderzoeken | medische studies
études de médecine | études médicales

bevindingen van medische onderzoeken interpreteren
interpréter les conclusions d’examens médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Zijn erop Belgische bodem reeds medische onderzoeken gevoerd naar deze incidenten?
3. Des études médicales ont-elles déjà été réalisées en Belgique sur ces incidents ?

In oktober 2010 werd een sensibiliseringscampagne gevoerd met als doel de medische blootstelling voor ioniserende stralen door diagnostische onderzoeken te verminderen en een besparing van +/- 3 miljoen euro te realiseren.
En octobre 2010, une campagne de sensibilisation a été menée dans le but de réduire l'exposition médicale aux rayons ionisants lors des examens diagnostiques et de réaliser une économie de +/- 3 millions d'euros.

1. In september 2008 werden de eerste overlegvergaderingen gevoerd met de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (HZIV), met als doel om te onderzoeken hoe de HZIV kan helpen bij de realisatie van een administratieve vereenvoudiging inzake de dringende medische hulp aan illegale personen in een verpleeginstelling.
1. C’est en septembre 2008 qu’ont été menées les premières réunions de concertation avec la Caisse auxiliaire d’assurance maladie-invalidité (CAAMI), dans le but d’analyser la manière dont la CAAMI pouvait contribuer à une simplification administrative en matière d’aide médicale urgente à des personnes en situation illégale dans une institution de soins.

In medische onderzoeken worden de resultaten en de frequentie van de complicaties veroorzaakt door medische procedures steeds vergeleken via polycentrische studies (tegelijk gevoerd in verschillende centra die over de hele wereld verspreid zijn).
La recherche médicale compare en permanence les résultats et la fréquence des complications liées aux procédures médicales à travers des études multicentriques (menées de front dans plusieurs centres eux-mêmes dispersés dans le monde entier).

1. a) Welke longitudinale onderzoeken naar de medische effecten van blootstelling van personeelsleden aan gevaarlijke stoffen en/of stralingen heeft Defensie de afgelopen vijf jaar gevoerd? b) Kan u elk onderzoek kort toelichten?
1. a) Quelles études longitudinales sur les effets médicaux de l'exposition des membres du personnel aux substances et/ou rayonnements dangereux la Défense a-t-elle menées au cours de ces cinq dernières années? b) Pouvez-vous nous expliquer brièvement le but et les résultats de chacune de ces études?

De onderzoeken worden door de medische dienst van de rijkswacht of door gespecialiseerde centra uit- gevoerd.
Les examens sont effectués par le Service médical de la gendarmerie ou par un centre spécialisé.