Vertaling van "medische ongevallen werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

Het Fonds voor de medische ongevallen werd opgericht bij wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg (Belgisch Staatsblad van 2 april 2010, p. 19913) en de leden van het Fonds voor de medische ongevallen werden door het koninklijk besluit van 28 juli 2011 houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de raad van beheer van het Fonds voor de medische ongevallen benoemd (Belgisch Staatsblad van 16 augustus 2011, p. 47402).
Le Fonds des accidents médicaux a été instauré par la loi du 31 mars 2010 relative à l'indemnisation des dommages résultant de soins de santé (Moniteur belge du 2 avril 2010, p. 19913) et les membres du Conseil d'administration du Fonds des accidents médicaux ont été nommés par l'arrêté royal du 28 juillet 2011 portant nomination du président, du vice-président et des membres du conseil d'administration du Fonds des accidents médicaux (Moniteur belge du 16 août 2011, p. 47402).

Met de wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg werd het Fonds voor medische ongevallen (FMO) opgericht.
La loi du 31 mars 2010 relative à l'indemnisation des dommages résultant de soins de santé a créé le Fonds des accidents médicaux (FAM).

De Commissie Tegemoetkoming Implantaten en Invasieve Medische Hulpmiddelen werd opgericht, die ofwel op eigen initiatief, ofwel op vraag van de overheid, ofwel op vraag van een onderneming de Lijst kan herzien.
La Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs a été créée ; elle est habilitée à revoir la Liste ou bien de sa propre initiative, ou bien à la demande des autorités, ou bien à la demande d'une entreprise.

De Planningscommissie Medisch Aanbod werd opgericht om de evolutie van de arbeidskracht op het gebied van de gezondheidszorg te volgen en mij ter zake te adviseren.
La Commission de Planification-offre médicale a été constituée dans le but de surveiller l’évolution de la force de travail dans le domaine des soins de Santé et de me faire part de ses avis dans cette matière.

De Planningscommissie medisch aanbod werd opgericht met de bedoeling toe te zien op de evolutie van de werkkracht in de gezondheidszorg en mij in kennis te stellen van haar adviezen op dat vlak.
La Commission de Planification offre médicale a été constituée dans le but de surveiller l’évolution de la force de travail dans le domaine des soins de Santé et de me faire part de ses avis dans cette matière.

Het Fonds voor de medische ongevallen werd opgericht bij wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg (Belgisch Staatsblad van 2 april 2010, p. 19913)
Le Fonds des accidents médicaux a été instauré par la loi du 31 mars 2010 relative à l'indemnisation des dommages résultant de soins de santé (Moniteur belge du 2 avril 2010, p. 19913)

- Uitslag Vergelijkende selectie van Franstalige artsen experten medische ongevallen (niveau A) De vergelijkende selectie van Franstalige artsen experten medische ongevallen (m/v) (niveau A) voor het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (AFG15027), werd afgesloten op 14 juli 2015.
- Résultat Sélection comparative de Médecins experts accidents médicaux (niveau A), francophones La sélection comparative de Médecins experts accidents médicaux (m/f) (niveau A), francophones, pour l'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité (AFG15027), a été clôturée le 14 juillet 2015.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige arts expert medische ongevallen De vergelijkende selectie van Nederlandstalige arts expert medische ongevallen (niveau A2) (m/v), voor het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (ANG15039), werd afgesloten op 15 juli 2015.
Sélection comparative de médecin expert accidents médicaux, néerlandophones La sélection comparative de médecin expert accidents médicaux (m/f) (classe A2), néerlandophones, pour l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (ANG15039), a été clôturée le 15 juillet 2015.

1° hij die, met overtreding van artikel 132, een ziekenhuis exploiteert zonder dat een medische raad werd opgericht of hij die verhindert dat er een medische raad wordt opgericht;
1° celui qui, en contravention à l'article 132, exploite un hôpital sans qu'il soit créé un conseil médical ou celui qui empêche qu'un conseil médical soit créé;

- Uit de recente berichtgeving blijkt dat het Fonds voor Medische Ongevallen (FMO), opgericht door de wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg, op 1 september 2012 eindelijk van start gaat.
- Il ressort d'informations récentes que le Fonds des accidents médicaux (FAM), créé par la loi du 31 mars 2010 relative à l'indemnisation des dommages résultant de soins de santé, entrera finalement en vigueur le 1 septembre 2012.