Traduction de «medium security forensische centra » (Néerlandais → Français) :

Ook werd recent in Vlaanderen geëvalueerd wat de impact is van behandeling van medium security geïnterneerden in medium security forensische centra.
Récemment en Flandre, l'impact du traitement d'internés 'medium security' dans des centres de médecine légale de sécurité moyenne a également été évalué.

Voor geïnterneerden met een medium security profiel zijn slechts een beperkt aantal plaatsen voorzien in de forensische psychiatrie.
Seulement un nombre limité de places sont prévues en psychiatrie légale pour les internés medium security.

Om te vermijden dat geïnterneerden langer dan noodzakelijk in de gevangenissen verblijven, worden er inspanningen geleverd op drie niveaus: - de zorg intra muros, met projecten zoals de zorgequipes en de samenwerking met externe centra zoals Obra te Gent en 't Zwart Goor te Merksplas met als doelgroep mentaal gehandicapten, en het psychosenproject te Turnhout; - de uitbreiding van het externe zorgcircuit voor personen met een medium risk profiel; - de oprichting van twee forensisch psychiatrische centra te Gent en Antwerpen voor in totaal 450 plaatsen.
Pour faire en sorte que les internés ne soient pas maintenus dans les prisons plus longtemps que nécessaire, des efforts sont faits à trois niveaux: - les soins intra-muros, avec des projets comme les équipes soins et la collaboration avec des centres externes tels que Obra à Gand et 't Zwart Goor à Merksplas ayant comme groupe cible les personnes handicapées mentales, et le projet pour les internés psychotiques à Turnhout; - l'élargissement du circuit de soins externes pour les personnes présentant un profil de risque moyen; - la construction de deux centres psychiatriques, à Gand et à Anvers, pour un total de 450 places.

Om dit te realiseren is een forensisch psychiatrisch zorgtraject nodig dat bestaat uit een zorgprogramma voor specifieke doelgroepen (volwassenen high risk, medium risk en low risk, mentaal gehandicapten, seksueel delinquenten, ..) in een welbepaald werkingsgebied (in principe de werkingsgebieden van de Hoven van Beroep) door middel van een netwerk van zorgaanbieders in de sector geestelijke gezondheidszorg (psychiatrische ziekenhuizen, ambulante centra voor geestelijke gezondheidszorg) in samenwerking met zorgaanbieders uit belendende sectoren (voorzieningen voor personen met een handicap, .).
Pour pouvoir réaliser ceci, un trajet de soins psychiatrique médico-légal est nécessaire. Celui-ci consiste en un programme de soins pour des groupes cibles spécifiques (adultes high, medium et low risk, handicapés mentaux, délinquants sexuel,..) dans un territoire de fonctionnement concret (en principe les territoires de fonctionnement des cours d'appel) par le biais d'un réseau d'organisateurs de soins dans le secteur des soins de santé mentale (les hôpitaux psychiatriques, les centres ambulatoires de soins de santé mentale) en collaboration avec les organisateurs de soins des secteurs attenants (institutions pour les personnes avec un handicap).