Traduction de «mee bezighoudt heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat de evaluatie door de commissie werd gevraagd en dat zij zich daar al geruime mee bezighoudt, heeft er misschien toe bijgedragen dat de regering in het begrotingsconclaaf beslist heeft om 1700 extra structurele opvangplaatsen te creëren.
Le fait que la commission ait demandé l'évaluation et qu'elle s'en occupe depuis longtemps n'est peut-être pas étranger à la décision que le gouvernement a prise lors du conclave budgétaire de créer 1700 places d'accueil structurelles supplémentaires.

Spreker heeft er dus geen problemen mee dat de Kamer zich bezighoudt met de eventuele inhoudelijke wijziging van de wapenwetgeving.
L'intervenant ne voit donc aucune objection à ce que la Chambre se saisisse du fond de la législation sur les armes, et des modifications éventuelles à y apporter.

De Commissie deelt de geachte afgevaardigde mee dat zij heeft besloten voor haar website conformiteitsniveau A van de toegankelijkheidsrichtlijnen voor web content te hanteren, welke zijn uitgevaardigd door het W3C-consortium, de internationale instantie die zich bezighoudt met het opstellen van richtlijnen voor het internet.
La Commission informe l’honorable député que, pour son site web, elle a décidé d’adopter le niveau A de conformité aux lignes directrices pour l’accessibilité du contenu web formulées par le consortium W3C, c’est-à-dire les lignes directrices pour le web valables dans le monde entier.