Traduction de «mee te delen vooraleer de twee aangiften effectief » (Néerlandais → Français) :

Als die procedure wordt gevolgd, dan wordt de wetgeving nageleefd en hebben de belastingplichtigen de mogelijkheid om, in geval van betwisting, de werkelijke datum van hun feitelijke scheiding mee te delen vooraleer de twee aangiften effectief worden samengevoegd.
En procédant ainsi, la prescription légale est respectée et les contribuables ont l'occasion, en cas de contestation, d'indiquer la date réelle de leur séparation de fait avant que les déclarations soient effectivement réunies.

Antwoord: Ik heb de eer het geacht lid eerst en vooral mee te delen dat, overeenkomstig artikel 11, § 2, a), 7o van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986, de kosten voor de ophaling en de verwerking van het ziekenhuisafval effectief worden gedekt door onderdeel B1 van het budget van financiële middelen van het ziekenhuis.
Réponse: J'ai l'honneur de signaler tout d'abord à l'honorable membre que les frais liés à la collecte et au traitement des déchets hospitaliers sont, conformément à l'article 11, § 2, a), 7o de l'arrêté ministériel du 2 août 1986, effectivement couverts par la sous-partie B1 du budget des moyens financiers de l'hôpital.