Vertaling van "mee zullen organiseren " (Nederlands → Frans) :

Vóór 1 mei delen de instellingen voor hoger onderwijs voor elke opleiding die zij in het daaropvolgende academiejaar zullen organiseren, in § 2, eerste lid bedoelde gegevens mee overeenkomstig de door de Vlaamse regering te bepalen regelen en in de door de Vlaamse regering te bepalen vorm.
Avant le 1 mai, les institutions d'enseignement supérieur communiquent pour chaque formation qu'elles organiseront l'année académique suivante, les données visées au § 2, premier alinéa conformément aux règles à définir par le Gouvernement flamand et dans la forme à définir également par le Gouvernement flamand.

Voor 1 mei delen de universiteiten en de hogescholen en de andere instellingen voor hoger onderwijs voor elke geaccrediteerde opleiding, nieuwe opleiding of tijdelijk erkende opleiding die zij in het daaropvolgende academiejaar zullen organiseren, deze gegevens mee aan het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Avant le 1 mai, les universités, les instituts supérieurs et les autres institutions d'enseignement supérieur communiquent ces données pour chaque formation accréditée, chaque nouvelle formation ou formation temporairement agréée qu'ils organiseront au cours de l'année académique suivante au Département de l'Enseignement du Ministère de la Communauté flamande.

De Hoge Raad gaat helemaal voorbij aan het feit dat de multidisciplinaire afdelingen in universiteiten en in het hoger onderwijs de gerechtelijke opleiding mee zullen organiseren.
Le Conseil supérieur passe tout à fait à côté du fait que les départements multidisciplinaires des universités et de l'enseignement supérieur organiseront la formation judiciaire en commun.

- Ik wens mee te delen dat ik met de voorzitters van de commissies Sociale Zaken en Volksgezondheid van de Kamer heb afgesproken dat we begin januari samen hoorzittingen zullen organiseren.
- Les présidents des commissions des Affaires sociales et de la Santé publique de la Chambre et moi-même sommes convenus d'organiser ensemble des auditions au début du mois de janvier.

3. a) Was de federale politie actief betrokken bij die opleiding, of zal ze in de toekomst die opleiding mee organiseren? b) Hoe zullen de teams die niet voor de tests slaagden, zich verder bekwamen om alsnog het gewenste niveau te bereiken? c) Hoe denkt de NMBS meer algemeen de opleiding van haar hondenteams te verbeteren?
3. a) La police fédérale était-elle partie prenante dans cette formation ou le sera-t-elle à l'avenir? b) Comment les équipes ayant échouées aux tests vont-elles se remettre à niveau? c) Globalement, comment la SNCB compte-t-elle améliorer la formation de ses équipes cynophiles?