Traduction de «meedelen dat selor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan u, voor wat de Brusselse openbare ziekenhuizen betreft, het volgende meedelen per ziekenhuis: 1. hoeveel artsen hebben een brevet afgeleverd door Selor over hun kennis van de tweede taal; 2. hoeveel verplegend personeel bezit een brevet afgeleverd door Selor over zijn kennis van de tweede taal; 3. hoeveel administratief personeel heeft een brevet afgeleverd door Selor over zijn kennis van de tweede taal?
Pourriez-vous, concernant les hôpitaux publics bruxellois, me communiquer les chiffres suivants, par hôpital: 1. le nombre de médecins en possession d'un certificat délivré par le Selor portant sur leur connaissance de la deuxième langue; 2. le nombre de membres du personnel infirmier en possession d'un certificat délivré par le Selor portant sur leur connaissance de la deuxième langue; 3. le nombre de membres du personnel administratif en possession d'un certificat délivré par le Selor portant sur leur connaissance de la deuxième langue?

Kan u voor de overheidsdiensten (inclusief overheidsbedrijven, wetenschappelijke instellingen, instellingen van sociale zekerheid en openbaar nut, enz.) die onder uw bevoegdheid vallen meedelen: 1. welke diensten onder deze bepaling van artikel 35, § 1 vallen en wat hun precieze werkingsgebied is; 2. hoeveel Nederlandstaligen respectievelijk Franstaligen in deze diensten tewerkgesteld zijn; 3. hoeveel van hen (per taalgroep) over het vereiste attest van Selor beschikken om in deze dienst te kunnen worden tewerkgesteld?
En vertu de leurs activités, plusieurs services publics fédéraux sont également régis par les dispositions de l'article précité. Pourriez-vous préciser pour les services publics fédéraux (y compris les entreprises publiques, les établissements scientifiques, les institutions de sécurité sociale et les organismes d'intérêt public, etc.) relevant de vos attributions: 1. quels sont les services régis par les dispositions de l'article 35, § 1er et définir précisément leurs activités; 2. combien de néerlandophones et de francophones y sont respectivement employés; 3. combien d'entre eux (par groupe linguistique) disposent de l'attestation requise délivrée par le Selor pour être employé dans ce service?

Kan de geachte vice-eersteminister me ook meedelen of Selor voortaan de modelantwoorden in het officiële selectiedossier zal opnemen ?
L'honorable vice-premier ministre pourrait-il également me communiquer si dorénavant les « modèles de réponses » figurent bel et bien dans le dossier officiel d'une sélection ?

Wat uw tweede vraag betreft, over de samenwerking van Selor met consultants of communicatiebureaus, kan ik u meedelen dat Selor op 16 maart 2005 een contract gegund heeft aan het rekruteringscommunicatiebureau Universal Communication en dit voor een periode van 2 jaar.
En ce qui concerne votre deuxième question, sur la collaboration de Selor avec des consultants ou des bureaux de communication, je vous communique que Selor a passé un contrat, le 16 mars 2005, avec le bureau de communication en recrutement Universal Communication et ce pour une période de 2 ans.

Indien u gebruik wenst te maken van deze optie, dient u zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 29 september 2008 contact op te nemen met Mevr. N. Gilles via 081-33 18 36 of via rw@selor.be zodat we de voorwaarden kunnen meedelen.
Si vous souhaitez poser votre candidature par voie postale, prenez contact avec Mme N. Gilles au 081-33 18 36 ou rw@selor.be dès que possible et au plus tard le 29 septembre 2008 afin que nous puissions vous communiquer les conditions.

Antwoord : In het kader van het klachtenbeheer kan ik het geachte lid meedelen dat Selor reeds de nodige stappen en gesprekken heeft gevoerd met het College van federale ombudsmannen en het op regelmatige basis in kennis stelt van de evoluties binnen Selor.
Réponse : Dans le cadre de la gestion des plaintes, je puis communiquer à l'honorable membre que Selor a entrepris les démarches et entretiens nécessaires avec le Collège des médiateurs fédéraux et qu'il le tient régulièrement informé des évolutions en son sein.

Met andere woorden, kunt u mij meedelen waarop Selor zich baseert om die oplossing voor te stellen ?
En d'autres termes, pourriez-vous m'indiquer les éléments sur lesquels se base le Selor pour préciser cette solution ?

Kan u mij meedelen of Selor overweegt zijn rekruterings- en selectieopdracht uit te breiden tot andere klanten, naast de overheidssector ?
Pourriez-vous m'indiquer si le Selor envisage d'étendre sa mission de recrutement et de sélection à d'autres clients que le seul secteur public ?

4. Kan u me tevens meedelen of Selor reeds een planning manager heeft?
4. Pourriez-vous également communiquer s'il y a déjà un planning manager au Selor?

Ik kan het geachte lid meedelen dat Selor overgegaan is tot een gedetailleerder onderzoek van de statistische gegevens inzake evolutie van het werkvolume en evolutie van het personeel.
Je puis communiquer à l'honorable membre que Selor a procédé à un examen plus détaillé des données statistiques en matière d'évolution de volume de travail et d'évolution de personnel.