Vertaling van "meedelen die vrijkwamen omdat magistraten " (Nederlands → Frans) :

1. Kan u aantal vacatures meedelen die vrijkwamen omdat magistraten de uiterste pensioenleeftijd hebben bereikt en bijgevolg moeten inrustgesteld worden?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre d'emplois devenus vacants parce que les magistrats ont atteint la limite d'âge et ont donc été admis à la retraite?

Indien er zich capaciteitsproblemen zouden voordoen - bijvoorbeeld omdat de politiediensten hun middelen oriënteren naar de gerechtelijke opdrachten, die de magistraten hen overeenkomstig deze richtlijn zullen toewijzen en de behandelende magistraat er geen rekening mee zou houden - richt de politiedienst zich tot de procureur des Konings die het dossier kan meedelen aan de procureur-generaal.
Au cas où des problèmes de capacité se présenteraient - par exemple parce que les services de police orientent leurs moyens vers les missions judiciaires qui leur seront confiées en priorité par les magistrats en conformité à cette directive et le magistrat traitant n'en tiendrait pas compte - le service de police en informe le procureur du Roi qui peut communiquer le dossier au procureur général.