Traduction de «meedelen hoeveel franse » (Néerlandais → Français) :

Kunt u ons meedelen hoeveel Franse kinesitherapeuten een RIZIV-nummer hebben bekomen?
Pourriez-vous nous renseigner sur le nombre de kinésithérapeutes français qui ont obtenu un numéro INAMI ?

1. Kan u meedelen hoeveel betrekkingen er per klasse en per graad ingepast werden in het personeelsplan 2008 voor de derde trap van het Franse en het Nederlandse taalkader van de centrale diensten van de Administratie der Douane en Accijnzen?
1. Pourriez-vous communiquer le nombre d'emplois, par classe et par grade, prévus au plan de personnel 2008 au troisième degré de la hiérarchie dans les cadres français et néerlandais des services centraux de l'Administration des douanes et accises.

Kan de NMBS meedelen hoeveel kilometers respectievelijk de Franse, Nederlandse, Duitse en eventueel Luxemburgse spoorwegen rijden in België en vice versa en hoe het aantal kilomers de jongste vijf jaar geëvolueerd is (bijvoorbeeld vergelijking 1999 ten opzichte van 2004)?
La SNCB peut-elle communiquer le nombre de kilomètres parcourus respectivement par les trains français, néerlandais, allemands et éventuellement luxembourgeois en Belgique et vice versa ? La SNCB peut-elle aussi esquisser l'évolution du nombre de kilomètres parcourus au cours des cinq dernierès années (en établissant, par exemple, une comparaison entre les années 1999 et 2004) ?

1. Kan u meedelen hoeveel van de personeelsleden behoren tot de Nederlandse en respectievelijk de Franse taalgroep?
1. Combien de membres du personnel appartiennent respectivement au groupe linguistique néerlandais et au groupe linguistique français?

1. Kan u meedelen hoeveel taalinspecteurs het vorige schooljaar werden ingeschakeld om inspecties uit te voeren in de onderwijsinstellingen van de Vlaamse, respectievelijk de Franse Gemeenschap?
1. Pourriez-vous me communiquer le nombre d'inspecteurs de langues chargés au cours de l'année scolaire écoulée de procéder à des inspections dans les établissements scolaires, respectivement de la Communauté flamande et de la Communauté française?

De taalwetgever heeft bij artikel 52, § 1, van de samengeordende wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) de werkgever taalverplichtingen opgelegd, enerzijds om de werknemer te beschermen, anderzijds om de eentaligheid van het Nederlandse, respectievelijk het Franse taalgebied te waarborgen, en de gelijkheid van de beide landstalen in Brussel-hoofdstad. 1. Kan u meedelen in hoeveel bedrijven u tijdens de jaren 2000 en 2001 controles hebt laten uitvoeren om de toepassing van deze bepalingen na te gaan en hoeveel werknemers in deze bedrijven er tewerkgesteld waren?
L'article 52, § 1er, des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative impose à l'employeur des obligations linguistiques, d'une part, pour protéger le travailleur et, d'autre part, pour garantir l'unilinguisme des régions linguistiques néerlandaise et française ainsi que l'égalité des deux langues nationales dans la Région de Bruxelles-Capitale. 1. Pouvez-vous préciser dans combien d'entreprises vous avez fait effectuer en 2000 et 2001 des contrôles visant à vérifier l'application de ces dispositions ainsi que le nombre de travailleurs employés par ces entreprises?