Vertaling van "meedelen hoeveel keren " (Nederlands → Frans) :

4. Kan u ook meedelen hoeveel keren (per land) het verzoek tot repatriëring in 2013 en 2014 (op jaarbasis) en de eerste helft van 2015 werd geweigerd?
4. Pourriez-vous en outre me faire savoir à combien de reprises une demande de rapatriement s'est soldée par un refus (par pays), en 2013 et en 2014 (sur une base annuelle) et au cours de la première moitié de 2015?

4. Kan u ook meedelen hoeveel keren (per land) het verzoek tot repatriëring in 2013 en 2014 (op jaarbasis) werd geweigerd?
4. Pourriez-vous en outre me faire savoir à combien de reprises une demande de rapatriement s'est soldée en 2013 et en 2014 (sur une base annuelle) par un refus (par pays)?

Kan de minister meedelen hoeveel keren al deze maatregelen zijn gewijzigd ?
Le ministre peut-il dire combien de fois ces mesures ont déjà été modifiées ?

3. a) Heeft u weet van contactpersonen bij de EU, de NAVO of België die informatie bezorgden aan Russische spionnen? b) Kunt u apart voor de EU, de NAVO en België meedelen hoeveel contactpersonen van de Russische spionnen gekend zijn? c) Kunt u meedelen tot welke departementen van de EU, de NAVO of de Belgische of deelstatelijke overheden de contactpersonen van deze spionnen behoren? d) Hoeveel contactpersonen dienden terug te keren naar hun thuisland nadat de EU, de NAVO of België stappen tegen hen hadden ondernomen?
3. a) Avez-vous connaissance de cas de personnes de contact auprès de l'UE, de l'OTAN ou en Belgique ayant transmis des informations à des espions russes? b) Pourriez-vous communiquer le nombre connu de personnes de contact au service d'espions russes, en établissant une distinction entre l'UE, l'OTAN et la Belgique? c) Pourriez-vous préciser les départements de l'UE, de l'OTAN ou des autorités fédérales ou fédérées belges auxquels appartiennent les personnes de contact au service de ces espions? d) Combien de personnes de contact ont-elles dû rentrer dans leur pays d'origine après que l'UE, l'OTAN ou la Belgique ont pris des mesures à leur encontre?

3. Kan u meedelen hoeveel keren en in welke gevangenissen men drugs heeft gevonden in de voorbije jaren 2004, 2005, 2006, 2007 en 2008?
3. Pourriez-vous me faire savoir à combien de reprises et dans quels établissements pénitentiaires des drogues ont été trouvées en 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 ?

1. Kan u mij meedelen hoeveel keren deze interministeriële conferentie bijeen kwam?
1. Pourriez-vous me faire savoir combien de fois s'est réunie cette conférence interministérielle?

Kan u voor de jaren 2002 en 2003 en per gerechtelijk arrondissement meedelen: 1. hoeveel bestuurders jonger dan 25 jaar met een alcoholconcentratie van ten minste 0,35 mg/l en minder dan 0,65 mg/l uitgeademde alveolaire lucht of ten minste 0,8 g/l en minder dan 1,5 g/l bloed, werden geverbaliseerd; 2. hoeveel keren in voormelde gevallen gebruik werd gemaakt van voormelde bemiddeling in strafzaken; 3. hoeveel keren het systeem van " verplichte verkeersklassen voor jeugdige overtreders" werd geïmplementeerd?
Pourriez-vous indiquer, pour les années 2002 et 2003, et par arrondissement judiciaire: 1. combien de conducteurs de moins de 25 ans présentant un taux d'alcoolémie situé entre 0,35 mg/l et 0,65 mg/l d'air alvéolaire expiré, ou, entre 0,8 g/l et 1,5 g/l de sang, ont été verbalisés; 2. combien de fois, dans les cas en question, il a été fait usage de la médiation pénale; 3. combien de fois le système de " classes de circulation " obligatoires pour les " jeunes contrevenants " a été mis en oeuvre?