Vertaling van "meedelen sinds wanneer " (Nederlands → Frans) :

1) Kan de minister meedelen sinds wanneer contractuele consulaire agenten worden uitgezonden en hoeveel er zijn?
1) Le ministre peut-il indiquer depuis quand des agents consulaires contractuels sont envoyés à l'étranger, et combien sont-ils ?

2. Kan u deze lijst meedelen met volgende informatie per gemeente: a) Wie binnen de NMBS-Groep is eigenaar (NMBS-Holding, Infrabel, NMBS)? b) Wat was hun laatste functie: station, seinhuis, rangeerloods, enzovoort? c) Sinds wanneer worden ze niet meer gebruikt door de NMBS-Groep? d) Kan u meedelen of deze panden heden: leeg staan, verhuurd worden, in erfpacht gegeven zijn of te koop staan?
2. Pouvez-vous communiquer cette liste en la complétant des informations suivantes par commune: a) Qui, au sein du Groupe SNCB, est le propriétaire (SNCB-Holding, Infrabel, SNCB)? b) Quelle a été la dernière fonction du bâtiment: gare, cabine de signalisation, remise à locomotives, etc.? c) Depuis quand n'est-il plus utilisé par le Groupe SNCB? d) Aujourd'hui, ces biens sont-ils inoccupés, loués, pris en emphytéose ou à vendre?

1. Kan u meedelen sinds wanneer dit onderzoek reeds loopt?
1. Depuis quand cet examen est-il en cours?

Kan u me meedelen hoeveel reacties er gekomen zijn naar aanleiding van de sluitingen waartoe beslist werd sinds 2004, tijdstip vanaf wanneer De Post uitvoering is beginnen geven aan haar vijfjarig strategisch plan dat tot doel heeft de in het overheidsbedrijf uitgevoerde taken te stroomlijnen?
Je souhaiterais connaître en détail le nombre de réactions ayant fait suite à des fermetures décidées depuis 2004, moment à partir duquel La Poste a décidé de mettre sur pied son " plan stratégique" quinquennal ayant comme objectif la rationalisation des tâches effectuées au sein de l'entreprise publique.