Vertaling van "meedelen voor gezinshereniging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

gezinshereniging
rapprochement familial

visum gezinshereniging
visa de regroupement familial

recht op gezinshereniging
droit au regroupement familial

gezinshereniging
regroupement familial

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

gezinshereniging
regroupement familial | réunification familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.Kan de geachte staatssecretaris de hierboven vermelde jaarlijkse cijfers opsplitsen en mij het aantal uitgereikte visa meedelen voor gezinshereniging aan personen die jonger zijn dan 24 jaar?
1. Le secrétaire d'État peut-il ventiler les chiffres annuels mentionnés ci-dessus et me communiquer le nombre de visas délivrés pour regroupement familial à des personnes de moins de 24 ans ?

Kan u voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis, voor de NBMV's meedelen: 1. hoeveel NBMV's zich aandienden; 2. hoe vaak het dossier werd afgerond met een gezinshereniging in het land waar de ouders verbleven, graag een opsplitsing wat de vijf voornaamste landen betreft; 3. hoe vaak het dossier werd afgerond met een gezinshereniging met de ouders in dit land, graag een opsplitsing wat de vijf voornaamste landen betreft; 4. hoe vaak, ook in de gevallen van vraag 3, broers en zussen konden overkomen en hoeveel personen het daarbij betrof, graag een opsplitsing wat de vijf voornaamste landen betreft; 5. hoe de andere dossiers van NBMV's (waar geen gezinshereniging aan te pas kwam) werden afgesloten?
Pourriez-vous indiquer, pour chacune des cinq dernières années: 1. Combien de MENA se sont présentés; 2. Combien de dossiers se sont clôturés par un regroupement familial dans le pays de séjour des parents, en ventilant la réponse entre les cinq pays principaux? 3. Combien de dossiers se sont clôturés par un regroupement familial avec l'arrivée des parents en Belgique, en ventilant la réponse entre les cinq pays principaux? 4. À combien de reprises, y compris dans le cadre de la question 3, les frères et soeurs du MENA ont également pu obtenir un titre de séjour?

1. Kan u mij voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis, meedelen, per type van motief (beroepsredenen, studieredenen, gezinshereniging met derde landen, gezinshereniging met EU-burger, gezinsherenging met Belg, andere visa voor lang verblijf, enz.): a) hoeveel aanvragen er werden ingediend; b) hoeveel aanvragen er werden goedgekeurd?
1. Pourriez-vous me communiquer les données suivantes pour les cinq dernières années, en ventilant votre réponse par année et par type de motif (raisons professionnelles, motifs d'études, regroupement familial avec un ressortissant de pays tiers, regroupement familial avec un ressortissant de l'UE, regroupement familial avec un Belge, renouvellement de visas de long séjour, etc.): a) le nombre de demandes introduites ; b) le nombre de demandes acceptées.

1. Kunt u meedelen hoeveel visa voor gezinshereniging er in 2011, 2012, 2013 en 2014 werden afgeleverd?
1. Pouvez-vous nous indiquer le nombre total de visas de regroupement familial délivrés pour les années 2011, 2012, 2013 et 2014?

Het gemeentebestuur moet hem meedelen dat hij in de loop van deze periode van zes maanden een verklaring van wettelijke samenwoonst zal moeten afleggen voor de officier van de burgerlijke stand en dat hij de vereiste documenten zal moeten bekomen om vervolgens een verzoek tot gezinshereniging - artikel 10 of 10bis - in te kunnen dienen.
L'administration communale doit l'informer qu'au cours de ces six mois, il devra effectuer une déclaration de cohabitation légale auprès de l'Officier de l'état civil et obtenir les documents requis pour pouvoir ensuite introduire une demande de regroupement familial - article 10 ou 10 bis.

De onderzochte kinderen zijn afkomstig uit ontwikkelingslanden en kunnen niet voldoen aan de getoetste criteria. Kan de Raad meedelen of het recht op gezinshereniging daarmee in de praktijk wordt afgeschaft?
Considérant que les enfants soumis à un examen sont originaires de régions non développées et qu’ils ne peuvent satisfaire aux conditions prévues pour un examen, le Conseil pourrait-il dire si le droit au regroupement familial n’est pas, de cette manière, objectivement supprimé?

1. Kan u voor de jaren 2004, 2005 en 2006 meedelen hoeveel personen er op grond van de verschillende wettelijke bepalingen inzake gezinshereniging naar België zijn gekomen?
1. Pourriez-vous indiquer, pour les années 2004, 2005 et 2006, le nombre de personnesqui ont eu recours aux diverses dispositions légales relatives au regroupement familial pour justifier leur établissement en Belgique ?

1. Kan u voor het jaar 2007 meedelen hoeveel personen er op grond van de verschillende wettelijke bepalingen inzake gezinshereniging naar België zijn gekomen?
1. Pourriez-vous indiquer, pour l'année 2007, le nombre de personnes qui ont eu recours aux diverses dispositions légales relatives au regroupement familial pour justifier leur établissement en Belgique ?

1. Kan u voor de jaren 2000, 2001, 2002, 2003 en 2004 meedelen hoeveel personen er op grond van de verschillende wettelijke bepalingen inzake gezinshereniging naar België zijn gekomen?
1. Pourriez-vous indiquer, pour les années 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004, combien de personnes ont eu recours aux diverses dispositions légales relatives au regroupement familial pour justifier leur établissement en Belgique?