Vertaling van "meedelen waarom sommige " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister meedelen waarom België, in vergelijking met sommige van zijn Europese buren, een dergelijke vertraging kent inzake de verspreiding van biobrandstoffen ?
L'honorable ministre pourrait-il indiquer pour quelles raisons la Belgique accuse un tel retard, notamment par rapport à certains de ses voisins européens, dans le domaine de la diffusion des biocarburants ?

Zo ja, kan hij me dan de redenen meedelen waarom het koninklijk besluit van 4 december 2006 op sommige punten afwijkt van de procedure voor indienstneming waarin het koninklijk besluit van 16 november 2006 voorziet ?
Dans l'affirmative, peut-il me communiquer les raisons qui justifient que l'arrêté royal du 4 décembre 2006 déroge en certains points à la procédure de recrutement prévue par l'arrêté royal du 16 novembre 2006 ?

1. Kan de geachte minister mij meedelen waarom sommige organismen wel en andere niet op de lijst voorkomen ?
1. L'honorable ministre pourrait-il me faire savoir pourquoi certains organismes figurent sur la liste et d'autres pas ?

1. Kan u meedelen of de verbintenis van de overheid in het kader van de personeelsbeoordeling bij onze politiediensten er wel degelijk in bestond alle beoordelaars een voorafgaande officiële opleiding door " erkende" lesgevers aan te bieden? Zo ja, waarom sturen sommige lokale politiezones slechts één persoon naar die officiële studiedagen, die vervolgens zijn collega's " intern" moet opleiden?
1. Pourriez-vous communiquer si l'engagement de l'autorité était bien, dans le cadre de l'évaluation du personnel de nos services de police, de faire donner à tous les évaluateurs une formation préalable et officielle par des formateurs " agréés" et, dans l'affirmative, pour quelles raisons certaines zones de police locales n'envoient à ces journées de formation qu'une seule personne, à charge de celle-ci de former " en interne" ses collègues?