Traduction de «meedelen welke gemeenten » (Néerlandais → Français) :

Kan zij, indien mogelijk, voor elk jaar meedelen welke gemeenten en/of provincies werden getroffen?
Pourrait-elle, dans la mesure du possible, préciser pour chaque année quelles sont les communes et/ou provinces concernées ?

Kan u voor de periode 2010-2015, op jaarbasis, voor elk van de Brusselse gemeenten meedelen: 1. hoeveel pensioendossiers er waren waarvoor een eerste betaling gebeurde in het Nederlands, respectievelijk het Frans; 2. welke de opsplitsing per taalrol is van alle gerechtigden op een pensioen betaald door de Rijksdienst voor Pensioenen?
Pourriez-vous me communiquer les informations suivantes pour la période 2010-2015, par an et pour chacune des communes bruxelloises: 1. le nombre de dossiers de pension qui ont fait l'objet d'un premier paiement respectivement en néerlandais et en français; 2. la répartition par rôle linguistique de tous les bénéficiaires d'une pension versée par l'Office national des Pensions?

« Wanneer een derde instelling het geautomatiseerd bevolkingsbeheer voor een gemeente uitvoert, kan zij toegang hebben tot de in het Rijksregister opgenomen informaties en kan zij aan het Rijksregister informaties meedelen onder dezelfde voorwaarden als die welke door de artikelen 1 tot 4 aan de gemeenten zijn opgelegd.
« Lorsque la gestion automatisée de la population est assurée pour une commune par un organisme tiers, celui-ci peut avoir accès aux informations contenues au Registre national et lui communiquer des informations aux mêmes conditions que celles qui sont imposés aux communes par les articles 1 à 4.

8. Ik kan het geachte lid niet meedelen in welke mate de door de vereniging van Belgische steden en gemeenten voorgestelde schaal van tussenkomsten door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wordt toegepast.
8. Je ne peux communiquer à l'honorable membre la mesure dans laquelle l'échelle d'interventions proposée par l'Union des villes et communes belges est appliquée par les centres publics d'aide sociale.

2. Kan u meedelen welke de actieradius zal zijn van dit postsorteercentrum? 3. Kan u meedelen welke Vlaams-Brabantse gemeenten nog steeds vanuit Brussel X bediend worden?
3. Quelles communes du Brabant flamand seront encore desservies depuis Bruxelles X?

1. Naar aanleiding van het islamitisch offerfeest dat op 19 en 20 december 2007 plaatsvond, werden door de lokale overheden en door de moslimgemeenschappen zelf opnieuw tal van tijdelijke slachtvloeren ingericht. a) Kan u meedelen hoeveel tijdelijke slachtvloeren erkend werden? b) In welke gemeenten gebeurde dat? c) In welke gebouwen? d) Door wie werden ze ingericht (gemeente, moslimgemeenschap, enzovoort)? e) Hoeveel schapen werden op elk van deze tijdelijke slachtvloeren geslacht? f) Hoeveel slachtafval werd er opgehaald?
1. Dans le cadre de la fête islamique du sacrifice des 19 et 20 décembre 2007, les pouvoirs locaux et les communautés musulmanes elles-mêmes ont à nouveau procédé à l'installation de nombreux sites d'abattage temporaires. a) Pouvez-vous préciser combien de sites d'abattage temporaires ont été reconnus ? b) Dans quelles communes ? c) Dans quels bâtiments ? d) Par qui ont-ils été aménagés (par la commune, la communauté musulmane, etc.) ? e) Combien de moutons ont-ils été abattus sur chacun de ces sites d'abattage temporaires ? f) Quel est le volume des déchets d'abattage collectés à l'issue de la fête ?

2. Kan u de overeenstemmende bedragen meedelen welke zijn toegekend aan de respectievelijke gemeenten wiens aanvraag positief werden beoordeeld in 2004?
2. Quels montants ont été accordés aux différentes communes dont la demande a été acceptée en 2004?

1. Kan u meedelen welke brandweerkorpsen uit het Waalse of uit het Brusselse Gewest ook instaan voor tussenkomsten in gemeenten die in het Nederlandse taalgebied gelegen zijn en hoeveel brandweerlieden van elk van deze korpsen de wettelijke kennis van de Nederlandse taal hebben en hoeveel niet?
1. Quels services d'incendie de la Région Wallonne ou de la Région de Bruxelles-Capitale interviennent également dans des communes situées dans la région de langue néerlandaise et combien de membres de chacun de ces services remplissent ou non les conditions légales en matière de connaissance du néerlandais?

Kan u meedelen in welke gemeenten de OCMW's beslist hebben om de onderhoudsplicht af te schaffen?
Dans quelles communes le CPAS a-t-il décidé de supprimer l'obligation alimentaire?