Traduction de «meedelen welke wapens » (Néerlandais → Français) :

Hezbollah zou vooral van Syrië en Iran wapens ontvangen. a) Kan u meedelen wat de internationale gemeenschap gaat doen om deze wapenopslagplaatsen, die volstrekt in strijd zijn met de VN-resoluties, zo snel mogelijk te ontmantelen? b) Op welke wijze zullen controle en bestrijding van wapensmokkel naar Hezbollah nu worden geïntensiveerd?
La Syrie et l'Iran seraient ses principaux fournisseurs. a) Pouvez-vous nous dévoiler les intentions de la communauté internationale pour démanteler dans les plus brefs délais ces entrepôts d'armes totalement contraires aux résolutions des Nations Unies? b) Quelles seront les mesures prises pour intensifier les contrôles et la lutte contre le trafic d'armes à destination du Hezbollah?

Kan de geachte minister mij bovendien meedelen welke wapens en/of munitie sinds 1991 verkocht werden en aan welke soort eenheid (politiemacht, legermacht, enz.) ?
En outre, l'honorable ministre peut-il me dire quelles armes et/ou munitions ont été vendues depuis 1991 et vers quel type d'unités (force de police, force militaire, et c.) ?

Kan de Raad meedelen welke activiteiten er plaatsvinden met betrekking tot de herziening van de regelgeving die hij in zijn resolutie toezegde en op welke wijze hij ervoor zorgt dat de EU-regelgeving niet wordt omzeild bij de uitvoer van wapens naar derde landen?
Le Conseil pourrait-il indiquer où en est la révision qu'il avait promis d'engager dans sa résolution et préciser comment il veille à ce que la réglementation de l'UE ne soit pas contournée en ce qui concerne les exportations d'armes vers des pays tiers?

2. a) Kan u meedelen of er in dezelfde periode 2002-2003, door Delcredere, militair materiaal werd verzekerd, bestemd voor de export, dat niet onder de definitie " wapens" valt en werden er exportgoederen verzekerd onder de noemer " dual use" ? b) Zo ja, kan u me meedelen wat de bestemming was van deze goederen en welke bedrijven erbij betrokken waren?
2. a) Au cours de la même période, l'Office du Ducroire a-t-il assuré du matériel militaire destiné à l'exportation qui ne ressortit pas à la définition " armes" et des biens destinés à l'exportation ont-ils été assurés sous la dénomination " dual use" ? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous préciser la destination des ces biens et identifier les entreprises concernées?

2. Kan u meedelen naar welke landen in 1996 vanuit België wapens werden geëxporteerd?
2. Pourriez-vous me faire savoir vers quels pays des armes ont été exportées en 1996 depuis la Belgique?

1. Kan u mij meedelen voor welke van de hiernagenoemde landen sinds 16 april 1993 vergunningen werden toegestaan voor de export van wapens, munitie of speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie, wat betreft het Vlaamse Gewest en het Brusselse Gewest (Nederlandstalige aanvragen): Mexico, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Jamaïca, Haïti, de Dominicaanse Republiek en Colombia?
1. Pouvez-vous me communiquer pour quels pays parmi ceux cités ci-dessous des licences ont été délivrées depuis le 16 avril 1993 en vue de l'exportation d'armes, de munitions ou d'autre matériel spécifiquement conçu pour des fins militaires ainsi que de la technologie connexe, notamment par la Région flamande et la Région de Bruxelles-capitale (demandes faites en néerlandais): le Mexique, le Honduras, le Nicaragua, le Costa Rica, le Panama, Cuba, la Jamaïque, Haïti, la République dominicaine et la Colombie?

1. Kan u mij meedelen voor welke van de hiernagenoemde landen sinds 16 april 1993 vergunningen werden toegestaan voor de export van wapens, munitie of speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie, wat betreft het Waalse Gewest en het Brusselse Gewest (Franstalige aanvragen): Mexico, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Jamaïca, Haïti, de Dominicaanse Republiek en Columbia?
1. Pouvez-vous me communiquer pour quels pays parmi ceux cités ci-dessous des licences ont été délivrées depuis le 16 avril 1993 en vue de l'exportation d'armes, de munitions ou d'autre matériel spécifiquement conçu pour des fins militaires ainsi que de la technologie connexe, notamment par la Région wallonne et la Région de Bruxelles-capitale (demandes faites en français): le Mexique, le Honduras, le Nicaragua, le Costa Rica, le Panama, Cuba, la Jamaïque, Haïti, la République dominicaine et le Colombie?