Vertaling van "meedelen welke werknemers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reglementeringscomité betreffende het hanteren van zware lasten welke voor de werknemers het risico van lumbaal letsel opleveren
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

vergoedingen,welke het de werknemers mogelijk maken op herplaatsing te wachten
versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre

de werknemers welke genoemde bezigheid willen opvatten
les travailleurs qui veulent accéder à cette activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de periode waarin de uittredende onderneming aan de overnemende onderneming moet meedelen welke werknemers tewerkgesteld in dit commercieel contract ze effectief zullen overdragen - met akkoord van de betrokken werknemers -wenst in dienst te houden, de datum waarop deze definitieve lijst wordt overgemaakt is de "cut-off date";
- du délai endéans lequel l'entreprise sortante doit communiquer à l'entreprise entrante les travailleurs affectés à ce contrat commercial qu'elle souhaite - avec l'accord du travailleur concerné - conserver à son service, la date à laquelle cette liste définitive est transmise constitue la date "cut-off";

- de periode waarin de uittredende onderneming aan de overnemende onderneming moet meedelen welke werknemers tewerkgesteld in dit commercieel contract ze - met akkoord van de betrokken werknemers - wenst in dienst te houden.
- du délai endéans lequel l'entreprise sortante doit communiquer à l'entreprise entrante les travailleurs affectés à ce contrat commercial qu'elle souhaite - avec l'accord du travailleur concerné - conserver à son service.

2) Kan zij meedelen welke arbeidsvoorwaarden tot gevolg hebben dat oudere werknemers in ons land duurder zijn dan jongere?
2) Peut-elle dire en raison de quelles conditions de travail les travailleurs âgés de notre pays coûtent plus cher que les travailleurs plus jeunes ?

Kan de geachte minister meedelen welke de evolutie is vanaf 2003 met betrekking tot de economische werkloosheid van werknemers uit beschutte werkplaatsen per gemeenschap, uitgedrukt in aantal uren?
Le ministre peut-il nous communiquer l’évolution – en nombre d’heures – du chômage économique touchant les travailleurs des ateliers protégés, à partir de l’année 2003, avec une ventilation des chiffres par communauté ?

Art. 11. De werkgever moet de werknemer meedelen tot welke categorie hij behoort en hem van elke verandering van categorie kennis geven.
Art. 11. L'employeur doit informer le travailleur de la catégorie à laquelle il appartient et lui communiquer chaque changement de catégorie.

1) Zou u me kunnen meedelen uit welke regio's en steden die werknemers afkomstig zijn?
1) Pourriez-vous m'indiquer de quelles régions et de quelles villes proviennent ces travailleurs?

2. Indien nee, kan de geachte minister mij op basis van de bepalingen op de eerbiediging van het privé-leven meedelen welke inbreuken al dan niet toelaatbaar zijn in de relatie werkgever-werknemer ?
2. Dans la négative, peut-elle préciser, sur la base des dispositions relatives à la protection de la vie privée, quelles infractions sont admissibles ou non dans la relation employeur-travailleur ?

Kan de minister mij meedelen bij welke categorie van werknemers men verplicht is om na zes maanden een halftijdse arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur aan te bieden en bij welke categorie het minimum aantal uren tewerkstelling vervalt?
Le ministre peut-il m'indiquer pour quelles catégories de travailleurs il faut, après six mois, offrir un contrat de travail à mi-temps à durée indéterminée et pour quelles catégories le nombre minimum d'heures de travail est supprimé ?