Traduction de «meegedeeld dat al safi » (Néerlandais → Français) :

3. Yassine Chekkouri, geboren op 6 oktober 1966 in Safi (Marokko).
3. Yassine Chekkouri, né le 6 octobre 1966 à Safi, Maroc.

Abrak, Meryem, geboren te Safi (Marokko) op 15 september 1975.
Abrak, Meryem, née à Safi (Maroc) le 15 septembre 1975.

Safi, Adila, geboren te Hussein Khan Kheyl (Afghanistan) op 23 augustus 1975.
Safi, Adila, née à Hussein Khan Kheyl (Afghanistan) le 23 août 1975.

Inoui, Saïda, geboren te Safi (Marokko), op 6 maart 1974.
Inoui, Saïda, née à Safi (Maroc), le 6 mars 1974.

Kanu, Jenniffer Safie, geboren te Magburaka (Sierra Leone), op 3 oktober 1990.
Kanu, Jenniffer Safie, née à Magburaka (Sierra Leone), le 3 octobre 1990.

Saïdy, Nezha, geboren te Safi (Marokko) op 18 februari 1975.
Saïdy, Nezha, née à Safi (Maroc) le 18 février 1975.

Safi, Shafiq Ullah, geboren te Kaboel (Afghanistan) op 1 januari 1982.
Safi, Shafiq Ullah, né à Kaboul (Afghanistan) le 1 janvier 1982.

Wat de rest betreft, gaat het meestal om teruggaven waarvan de betaling terugkeert bij de FOD Financiën, omdat de belastingplichtige de wijziging van een rekeningnummer niet of te laat heeft meegedeeld of een verkeerd nummer heeft meegedeeld, of nog, als gevolg van andere situaties zoals een echtscheiding waarbij het aandeel nog moet worden vastgesteld, een beslag of overdracht van de teruggave, een overlijden waarbij de erfgenamen nog niet gekend zijn, een ambtshalve afschrijving, een vertrek naar het buitenland zonder mededeling van gegevens of een collectieve schuldenregeling of een faillissement.
En ce qui concerne le restant, il s'agit le plus souvent de remboursements dont le paiement fait retour au SPF Finances, soit que le contribuable n'a pas communiqué un changement de numéro de compte ou l'a fait trop tard ou à communiqué un numéro erroné, ou encore, en raison d'autres situations telles que le divorce des époux et dont la quote-part doit encore être déterminée, la saisie ou la cession du remboursement, un décès et dont les héritiers doivent encore être déterminés, une radiation d'office, un départ à l'étranger sans avoir communiqué de coordonnées ou un règlement collectif de dette ou une faillite.

1. Het verschil tussen de door Navetteurs.be meegedeelde stiptheidscijfers en de door Infrabel meegedeelde stiptheidscijfers heeft hoofdzakelijk te maken met de methodologie waarvoor Navetteurs.be opteert en die verschilt van de methodologie die door Infrabel wordt toegepast, zoals omschreven in het beheerscontract niet allen van Infrabel, maar ook van de NMBS.
1. La différence entre les chiffres de ponctualité communiqués par Navetteurs.be et ceux communiqués par Infrabel réside essentiellement dans le choix de la méthodologie de Navetteurs.be qui diffère de la méthodologie appliquée par Infrabel, comme décrite dans le contrat de gestion d'Infrabel mais également dans celui de la SNCB.

In 2012 heeft de Belgische ontwikkelingssamenwerking eveneens bijgedragen aan de financiering van een Europees programma ter ondersteuning van de justitie "Uhaki Safi" (2 miljoen euro) dat beoogt om het beheer van de justitie in het oosten van Congo te verbeteren.
En 2012, la coopération belge a également contribué au financement d'un programme européen d'appui à la justice "Uhaki Safi" (2 millions d'euros) visant à améliorer la gouvernance judiciaire à l'Est du Congo.