Vertaling van "meegedeeld dat holding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sample/hold-schakeling | sample-and-hold schakeling
échantillonneur-bloqueur | montage à échantillonnage et mémorisation

call hold | HOLD [Abbr.]
mise en garde d'appel

Afwachtschakeling | Call hold | Hold
mise en attente | mise en garde

apneu NNO | breath holding (spells) | naar adem snakken | zuchten
Apnée SAI Sensation d'étouffement Soupir Spasme du sanglot

extern scherm voor 'breath-hold'-systeem
écran distant de système de retenue de la respiration

basisstation voor 'breath-hold'-systeem
station de base de système de retenue de la respiration

'breath-hold'-systeem
système de retenue de la respiration

activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings
activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding

gemengde financiële holding
compagnie financière holding mixte

holding [ beheersmaatschappij | holdingmaatschappij ]
holding [ société de contrôle | société de gestion | société de participation | société de portefeuille | société holding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 1 maart 2018 heeft de Commissie een aanmelding voor een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming DK Telekommunikation ApS, een consortiumvehikel (bestaande uit MIRACo, PFA Holding, PKA Holding en ATP Holding), de onderneming TDC A/S („TDC”, Denemarken) verkrijgt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening, door een openbaar bod.
Le 1er mars 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil , d’un projet de concentration, par lequel DK Telekommunikation ApS, consortium composé de MIRACo, PFA Holding, PKA Holding et ATP Holding, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, l’entreprise TDC A/S («TDC», Danemark) par offre publique d’achat.

Hierin wordt meegedeeld dat LB Group B.V. de uitsluitende controle verwerft over Leen Bakker Holding B.V..
Il en ressort que LB Group B.V. acquiert le contrôle exclusif de Leen Bakker Holding B.V..

Hierin wordt meegedeeld dat Sator Holding BV de uitsluitende controle verwerft over Henrard groep.
Il en ressort que Sator Holding BV acquiert le contrôle exclusif de Henrard groep.

Hierin wordt meegedeeld dat WPEF VI Holding Coöperatief WA de uitsluitende controle verwerft over Nuts Groep BV.
Il en ressort que WPEF VI Holding Coöperatief WA acquiert le contrôle exclusif de Nuts Groep BV.

Hierin wordt meegedeeld dat Marubeni Corporation de uitsluitende controle verwerft over Olympus Holding B.V..
Il en ressort que Marubeni Corporation acquiert le contrôle exclusif de Olympus Holding B.V.

De uitvoeringstermijn van deze werken werd immers officieel meegedeeld door Infrabel en de NMBS (als opvolger van de vroegere NMBS Holding) met de publicatie van de overheidsopdracht voor het afsluiten van een polis alle bouwplaatsrisico's en burgerlijke aansprakelijkheid inzake de werken aan het station van Gent-Sint-Pieters (sporen 12 tot en met 8) in het "Bulletin der Aanbestedingen" van 5 mei 2010, nr. 008691 (blz. 12413).
Le délai d'exécution de ces travaux avait en effet été annoncé officiellement par Infrabel et la SNCB (en tant que continuateurs de l'ancienne holding SNCB) au moment de la publication du marché public pour la conclusion d'une police tous risques chantier et responsabilité civile dans le cadre des travaux à la gare de Gand-Saint-Pierre (voies 12 à 8 incluse) dans le "Bulletin des Adjudications" du 5 mai 2010, n° 008691 (p. 12413).

De Bank kan eisen dat de in paragraaf 1 bedoelde inlichtingen omtrent ondernemingen met zetel in een andere lidstaat dan België haar worden meegedeeld door de naar Belgisch recht opgerichte verzekerings- of herverzekeringsonderneming of gemengde financiële holding, of dat inlichtingen omtrent ondernemingen met zetel in een derde land haar worden meegedeeld door een verzekerings- of herverzekeringsonderneming, of gemengde financiële holding met zetel in een lidstaat.
La Banque peut exiger que les informations visées au paragraphe 1 concernant les entreprises dont le siège social est établi dans un Etat membre autre que la Belgique lui soient communiquées par l'entreprise d'assurance ou de réassurance, ou la compagnie financière mixte constituée selon le droit belge, ou que les informations relatives aux entreprises dont le siège social est établi dans un pays tiers lui soient communiquées par une entreprise d'assurance ou de réassurance, ou une compagnie financière mixte ayant leur siège social dans un Etat membre.

De benodigde informatie wordt aan de groepstoezichthouder meegedeeld door de deelnemende verzekerings- of herverzekeringsonderneming of, indien aan het hoofd van de groep geen verzekerings- of herverzekeringsonderneming staat, door de verzekeringsholding, de gemengde financiële holding of de verzekerings- of herverzekeringsonderneming in de groep die daartoe door de groepstoezichthouder na overleg met de betrokken toezichthouders en de groep is aangewezen.
Les informations nécessaires sont soumises au contrôleur du groupe par l'entreprise d'assurance ou de réassurance participante ou, lorsque le groupe n'est pas dirigé par une entreprise d'assurance ou de réassurance, par la société holding d'assurance, par la compagnie financière mixte ou par l'entreprise d'assurance ou de réassurance du groupe désignée à cette fin par le contrôleur du groupe après consultation des autorités de contrôle concernées et du groupe.

De toezichthouder kan eisen dat de inlichtingen bedoeld in paragraaf 1 omtrent ondernemingen met zetel in een andere lidstaat dan België hem worden meegedeeld door de naar Belgisch recht opgerichte kredietinstelling, financiële holding of gemengde financiële holding, of dat inlichtingen omtrent ondernemingen met zetel in een derde land hem worden meegedeeld door een kredietinstelling, financiële holding of gemengde financiële holding met zetel in een lidstaat.
L'autorité de contrôle peut exiger que les informations visées au paragraphe 1 concernant les entreprises dont le siège social est établi dans un Etat membre autre que la Belgique lui soient communiquées par l'établissement de crédit, la compagnie financière ou la compagnie financière mixte constitué(e) selon le droit belge, ou que les informations relatives aux entreprises dont le siège social est établi dans un pays tiers lui soient communiquées par un établissement de crédit, une compagnie financière ou une compagnie financière mixte ayant leur siège social dans un Etat membre.

Hierin werd meegedeeld dat Holding Dumas NV, 100 % dochteronderneming van participatiemaatschappijen Bencis Buyout Fund III A C. V. en Bencis Buyout Fund III B C. V. , de uitsluitende controle verwerft over Aannemingen Verelst NV en haar dochtervennootschappen.
Il en ressort que Holding Dumas NV, filiale à 100 % des sociétés de participations Bencis Buyout Fund III A C. V. et Bencis Buyout Fund III B C. V. , acquiert le contrôle exclusif de « Aannemingen Verelst NV » et ses filiales.