Vertaling van "meegedeeld dat teck cominco limited " (Nederlands → Frans) :

Op 23 december 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Teck Cominco Limited en Fording Inc. hun steenkoolactiviteiten voor de metaalindustrie en voor verwarming samenvoegen door middel van de creatie van een door New Fording gecontroleerde economische bedrijfseenheid.
Le 23 décembre 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que Teck Cominco Limited et Fording Inc. vont combiner leurs activités de charbon métallurgique et thermique par le biais de la création d'une unité économique contrôlée par New Fording.

Op 12 februari 2003 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Teck Cominco Ltd. Fordinc Inc., Luscar Ltd. en Consol Energy Inc. een partnership vormen op het gebied van de tot cokes verwerkbare steenkool.
Le 12 février 2003, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que Teck Cominco Ltd, Fordinc Inc., Luscar Ltd et Consol Energy Inc. forment un partenariat dans le domaine du charbon cokéfiable.