Traduction de «meegedeeld geen initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Als ik contact neem met de bevoegde administratie, dan wordt mij meegedeeld dat de dienst geen initiatieven neemt in een dossier, zodra een beroep wordt ingesteld voor de arbeidsrechtbank.
Lorsque je prends contact avec l'administration compétente, on me répond que le service ne prend aucune initiative dans un dossier dès l'instant où un recours est introduit devant le tribunal du travail.

Daarnaast heeft de geachte minister reeds meegedeeld geen initiatieven te willen nemen om de horeca- en restaurantsector als een arbeidsintensieve dienst aan te merken waarvoor in een experimentele fase een lager BTW-tarief zou kunnen worden aangerekend.
Par ailleurs, l'honorable ministre a déjà fait savoir qu'il ne souhaitait prendre aucune initiative pour considérer le secteur horeca et de la restauration comme un service à fort coefficient de main-d'oeuvre auquel on pourrait appliquer un taux de TVA moindre durant une phase expérimentale.