Traduction de «meegedeeld hoeveel werknemers » (Néerlandais → Français) :

4. Hoeveel bedrijven hebben tot op heden aan hun werknemers meegedeeld dat ze innovatiepremies toekennen ?
4. Combien d'entreprises ont-elles à ce jour informé leurs travailleurs qu'elles octroient des primes à l'innovation ?

2. a) Het directiecomité van mijn departement heeft tijdens haar vergadering van 18 januari 2005 beslist om tevens een pilootproject te starten bij het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen alsook bij de Centrale Vertaaldienst van de FOD Binnenlandse Zaken. b) Er kan u nog niet worden meegedeeld hoeveel werknemers betrokken zullen zijn bij voornoemde projecten.
2. a) Lors de sa séance du 18 janvier 2005, le Comité de direction de mon département a décidé de lancer un projet-pilote auprès du Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides ainsi qu'auprès du Service Central de Traduction du SPF Intérieur. b) Au stade actuel, il m'est impossible de vous communiquer le nombre de personnes qui seront impliquées dans les projets précités.

4. Hoeveel inbreuken werden meegedeeld aan de gerechtelijke overheden: a) inzake de tewerkstelling van vreemde werknemers (illegaal verblijf en/of geen arbeidsvergunning); b) inzake sociale documenten (werknemers niet ingeschreven in het personeelsregister); c) inzake deeltijdse arbeid (deeltijdse werknemers tewerkgesteld buiten de officiële uurroosters of het niet-uithangen van uurroosters)?
4. Combien d'infractions ont été communiquées aux autorités judiciaires: a) en ce qui concerne le recours à des travailleurs étrangers (séjour illégal et/ou absence de permis de travail); b) en ce qui concerne les documents sociaux (travailleurs non inscrits au registre du personnel); c) en ce qui concerne le travail à temps partiel (travailleurs à temps partiel employés en dehors des horaires officiels ou absence d'affichage des horaires)?

1. a) In hoeveel gevallen werd in 2004 en 2005 een uitzonderlijk of voortgezet medisch toezicht op werknemers aan de inspectie meegedeeld? b) Kan u de cijfers per sector meedelen: kerncentrales, productie van splijtstoffen, wetenschappelijk onderzoek, productie van radio-isotopen en andere?
1. a) Combien de cas d'examen médical exceptionnel ou prolongé des travailleurs ont été notifiés à l'inspection pour l'année 2004 et pour l'année 2005? b) Pourriez-vous communiquer les chiffres par secteur:centrales nucléaires, production de combustible, recherche scientifique, production de radio-isotopes et autres?

Er kon wel meegedeeld worden hoeveel processen-verbaal er door de controledienst van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening werden opgesteld tegen werknemers tijdens acties in de horecasector, namelijk: - 1997: 761; - 1998: 802; - 1999: 835.
Selon cette instance le nombre de procès-verbaux dressés par le service de contrôle de l'Office national de l'emploi contre des travailleurs lors d'actions dans le secteur horeca, s'élève à: - 1997: 761; - 1998: 802; - 1999: 835.

4. Hoeveel inbreuken werden meegedeeld aan de gerechtelijke overheden inzake: a) tewerkstelling van vreemde werknemers; b) sociale documenten; c) deeltijdse arbeid?
4. Combien d'infractions ont été communiquées aux autorités judiciaires concernant: a) l'embauche de travailleurs étrangers; b) les documents sociaux; c) le travail à temps partiel?