Vertaling van "meegedeelde aanpassingsprogramma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sectoraal aanpassingsprogramma | SAP [Abbr.]
programme d'ajustement sectoriel

macro-economisch aanpassingsprogramma
programme d'ajustement macroéconomique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de maatregelen die zijn vermeld in het voor de periode 1994-1996 meegedeelde aanpassingsprogramma (verbetering van de produktiviteit, verlaging van de kosten, enz.) is de adviseur van mening dat deze maatregelen in de goede richting gaan en dat de effectieve uitvoering ervan een noodzakelijke voorwaarde is om de overleving en de levensvatbaarheid van Iberia te garanderen.
S'agissant par ailleurs des mesures prévues par le programme d'adaptation notifié pour la période 1994-1996 (amélioration de la productivité, diminution des coûts, etc.), le consultant estime que ces mesures vont dans le bon sens et que leur mise en oeuvre effective constitue une condition nécessaire pour assurer la survie d'Iberia et sa viabilité.

Volgens de Spaanse autoriteiten blijft de inhoud van het meegedeelde aanpassingsprogramma (maatregelen ter verlaging van de exploitatiekosten, financiële kosten, enz.) ongewijzigd.
Les autorités espagnoles soulignent que le contenu du programme d'adaptation notifié (mesures de réduction des coûts d'exploitation, des frais financiers, etc.) reste inchangé.

- de in december 1994 meegedeelde doelstellingen van het aanpassingsprogramma, namelijk herstel op korte termijn van het economisch en financieel rendement van de maatschappij, aanpassing van de financiële struktuur van de activiteiten, de verstrekking van een bevredigend rendement op hun investering aan de aandeelhouders, het aantrekken van particulier kapitaal en de opening van een uitzicht op een gedeeltelijke privatisering.
- des objectifs du programme d'adaptation tels qu'ils ont été notifiés au mois de décembre 1994, à savoir rétablir à brève échéance la rentabilité économique et financière de la compagnie, adapter sa structure financière au niveau de son activité, permettre à l'actionnaire d'obtenir un rendement satisfaisant de son investissement, attirer les capitaux privés et ouvrir des perspectives de privatisation partielle.