Traduction de «meegedeelde gegevens betrekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst met betrekking tot geografische gegevens
service de données géographiques

gegeven met betrekking tot de verpakking
détail d'emballage

Eures-project met betrekking tot de uitwisseling van gegevens betreffende de arbeidsmarkt
Projet Sedoc-Eures relatif à l'échange de données concernant le marché de l'emploi

Overeenkomst inzake het uitwisselen van gegevens met betrekking tot het verkrijgen van nationaliteit
Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het Centraal Orgaan een dergelijke inlichting verstuurt en de meegedeelde gegevens betrekking hebben op goederen die het Centraal Orgaan in beheer heeft, dan kan de met de invordering belaste ambtenaar alsook de in § 1 bedoelde inninginstellingen van de sociale zekerheidsbijdragen vóór het verstrijken van de twaalfde werkdag volgend op de verzending van het bericht, bij een ter post aangetekende brief, per faxpost of per elektronische post, aan het Centraal Orgaan kennis geven van het bedrag van de schuldvordering dat hij met gebruik van deze gegevens wil innen.
Lorsque l’Organe central envoie une telle information et que les données communiquées se rapportent à des biens qui sont gérés par l’Organe central, le fonctionnaire chargé du recouvrement ainsi que les organismes de perception de cotisation de sécurité sociale visés au § 1 peuvent notifier, avant l’expiration du douzième jour ouvrable qui suit la date de l’expédition de l’avis prévu, à l’Organe central, par lettre recommandée à la poste, par fax ou par courrier électronique, le montant de la créance à recouvrer en utilisant ces données.

Deze gegevens moeten één keer per jaar worden meegedeeld, ten laatste op 31 maart van het kalenderjaar volgend op het jaar waarop de meegedeelde gegevens betrekking hebben (artikel 5, eerste lid, van het besluit).
Ces données doivent être communiquées une fois par an, au plus tard le 31 mars de l'année calendaire qui suit celle auxquelles les données communiquées se rapportent (article 5, alinéa 1 de l'arrêté).

2° de afsluitingsdatum van het kalenderjaar waarop de meegedeelde gegevens betrekking hebben;
2° la date de clôture de l'année calendaire à laquelle les données communiquées se rapportent;

De in de Centrale voor Kredieten aan Ondernemingen geregistreerde gegevens zullen worden bewaard tot één jaar na hun referentiedatum, dit is de laatste kalenderdag van de maand waarop de meegedeelde gegevens betrekking hebben.
Les données enregistrées dans la Centrale des Crédits aux Entreprises seront conservées jusqu'à un an après leur date de référence, à savoir le dernier jour calendrier du mois sur lequel portent les données communiquées.

1° " referentiedatum" : de laatste kalenderdag van de maand waarop de meegedeelde gegevens betrekking hebben;
1° " date de référence" : le dernier jour calendrier du mois sur lequel portent les données communiquées;

De aan u meegedeelde gegevens met betrekking tot het jaar 2008 maken het voorwerp uit van het gestandaardiseerd verslag met betrekking tot de geboekte uitgaven geneesheren van het jaar 2008 (permanente audit) Deze gegevens zijn pas sinds eind mei 2009 beschikbaar, en dat is de reden waarom ik nu pas kan antwoorden op uw vragen.
Les données qui vous ont été communiquées relatives à l'année 2008 font l’objet du rapport standardisé concernant les dépenses comptabilisées des médecins de l'année 2008 (audit permanent). Ces données ne sont disponibles que depuis fin mai 2009, raison pour laquelle je ne peux répondre à vos questions que maintenant.

1. De gegevensbank “ONGEVALLEN” die de gegevens bevat die door de entiteiten van de federale politie worden MEEGEDEELD met betrekking tot de ongevallen van personeelsleden van de federale politie (operationele / calog – met letsel / met of zonder arbeidsverlet) die hen overkomen zijn op de werkplaats en op de weg naar of van het werk.
1. La base de données « ACCIDENTS » qui contient les données COMMUNIQUEES par les entités de la police fédérale concernant les accidents des membres du personnel de la police fédérale (opérationnels / calog - avec lésions / avec et sans jour d’arrêt de travail) survenus sur les lieux du travail et sur le chemin du travail.

Wanneer het Centraal Orgaan een dergelijke inlichting verstuurt en de meegedeelde gegevens betrekking hebben op goederen die het Centraal Orgaan in beheer heeft, dan kan de met de invordering belaste ambtenaar alsook de in § 1 bedoelde inninginstellingen van de sociale zekerheidsbijdragen vóór het verstrijken van de twaalfde werkdag volgend op de verzending van het bericht, bij een ter post aangetekende brief, per faxpost of per elektronische post, aan het Centraal Orgaan kennis geven van het bedrag van de schuldvordering dat hij met gebruik van deze gegevens wil innen.
Lorsque l'Organe central envoie une telle information et que les données communiquées se rapportent à des biens qui sont gérés par l'Organe central, le fonctionnaire chargé du recouvrement ainsi que les organismes de perception de cotisation de sécurité sociale visés au § 1 peuvent notifier, avant l'expiration du douzième jour ouvrable qui suit la date de l'expédition de l'avis prévu, à l'Organe central, par lettre recommandée à la poste, par fax ou par courrier électronique, le montant de la créance à recouvrer en utilisant ces données.

2. In onderstaande tabel worden de financiële gegevens meegedeeld met betrekking tot de terugbetalingen die werden geboekt door de diverse verzekeringsinstellingen.
2. Les données financières relatives aux remboursements comptabilisés par les différents organismes assureurs figurent dans le tableau ci-dessous.

Hierna worden gegevens meegedeeld met betrekking tot het aantal gezinnen en het overeenstemmend aantal rechthebbenden die de toepassing van de maximumfactuur voor het dienstjaar 2002 hebben kunnen genieten.
Les données relatives au nombre de ménages et au nombre de bénéficiaires s'y rapportant qui ont pu bénéficier de l'application du maximum à facturer pour l'exercice 2002 figurent ci-dessous.