Vertaling van "meegedeelde inlichtingen opdat die gegevens op tax-on-web " (Nederlands → Frans) :

Denkt uw administratie aan een verlenging van de aangiftetermijn op het stuk van de personenbelasting voor de belastingplichtigen die vermoedelijk roerende inkomsten van buitenlandse oorsprong hebben (en die uw administratie meer bepaald kan identificeren aan de hand van de in verschillende opeenvolgende jaren steeds weerkerende vermelding van hun gegevens in de meegedeelde inlichtingen), opdat die gegevens op Tax-on-web worden geüpload en ze vanaf de aangifte ter beschikking zijn van de belastingplichtigen (waardoor er bij goedkeuring van de aangifte op basis van de gegevens op Tax-on-web een inkohiering kan worden uitgevoerd waarbij de niet-ingehouden roerende voorheffing in rekening wordt gebracht, onafhankelijk van eender welke controle achteraf)? 8. Zo niet, waarom niet?
Votre administration envisage-t-elle de retarder le délai de dépôt des déclarations IPP des contribuables qui sont susceptibles de bénéficier de revenus mobiliers de source étrangère (et qu'elle peut identifier notamment par leur récurrence dans les informations communiquées sur plusieurs années successives) de manière à charger dans Tax-on-web ces données, qui ainsi sont mises à disposition de ces contribuables dès le stade déclaratif (ce qui en cas de validation de la déclaration sur base des données figurant dans Tax-on-web, autoriserait un enrôlement qui prendrait en considération le précompte mobilier non retenu, ce indépendamment de tout acte de contrôle ultérieur)?

Als ik het antwoord op mijn parlementaire vraag nr. 971 goed begrijp, worden de in het kader van de spaarrichtlijn meegedeelde inlichtingen verkregen nadat de belastingformulieren voor het inkomstenjaar waarop de informatie betrekking heeft werden verstuurd en nadat de gegevens ten behoeve van de belastingplichtigen in de personenbelasting op Tax-on-web werden geüpload. De belastingheffing op die inkomsten is derhalve afhankelijk van de activiteit van de controlediensten van de pijler P (als de verkrijgers van de inkomsten werknemers, gepensioneerden of bedrijfsleiders zijn) en van de controlediensten van de pijler KMO (als de verkrijgers van de inkomsten zelfstandigen, vrije beroepers of handelaars zijn).
Tel que je comprends la réponse à la question parlementaire n° 971, les informations communiquées dans le cadre de la directive épargne sont obtenues après que les propositions d'imposition relatives à l'année de revenus relative à ces informations aient été envoyées, également après que les données soient chargées dans Tax-on-web pour être mises à disposition des contribuables IPP En conséquence, l'imposition des revenus concernés dépend de l'activité des services de contrôle du pilier P (si les bénéficiaires des revenus sont des salariés, des pensionnés, des dirigeants d'entreprise) et des services de contrôle du pilier PME (si les bénéficiaires de revenus sont des indépendants, professions libérales ou commerçants).

Aangezien we steeds meer naar een vooringevulde aangifte evolueren rijzen volgende vragen. 1) Beschikt de fiscus over de gegevens van het aantal personen ten laste opdat voor een belastingplichtige automatisch het belastingkrediet voor kinderen ten laste mee wordt verrekend in het voorstel van aanslag, of dient de belastingplichtige een aangifteformulier in te dienen (na aanvraag van het formulier op papier of via Tax-on-Web)?
1. Le fisc dispose-t-il des données concernant le nombre de personnes à charge, afin que le crédit à l'impôt pour enfants à charge soit calculé automatiquement dans la proposition d'imposition ou le contribuable doit-il introduire un formulaire de déclaration (après avoir demandé un formulaire papier ou par le biais de Tax-on-Web) ?

2) Beschikt de fiscus over de gegevens met betrekking tot de uitgaven die werden gedaan voor prestaties betaald met dienstencheques opdat automatisch het belastingkrediet voor deze uitgaven mee wordt verrekend in het voorstel van aanslag, of dient de belastingplichtige een aangifteformulier in te dienen (na aanvraag van het formulier op papier of via Tax-on-Web)?
2. Le fisc dispose-t-il des données concernant les dépenses effectuées pour des prestations payées par des titres-services, afin que le crédit à l'impôt pour ces dépenses soit calculé automatiquement dans la proposition d'imposition ou le contribuable doit-il introduire un formulaire de déclaration (après avoir demandé un formulaire papier ou par le biais de Tax-on-Web) ?

3) Beschikt de fiscus over de gegevens met betrekking tot de uitgaven die werden gedaan voor energiebesparende investeringen opdat automatisch het belastingkrediet voor deze uitgaven mee wordt verrekend in het voorstel van aanslag, of dient de belastingplichtige een aangifteformulier in te dienen (na aanvraag van het formulier op papier of via Tax-on-Web)?
3. Le fisc dispose-t-il des données concernant les dépenses effectuées pour les investissements réalisés en vue d'économiser de l'énergie, afin que le crédit à l'impôt pour ces dépenses soit calculé automatiquement dans la proposition d'imposition ou le contribuable doit-il introduire un formulaire de déclaration (après avoir demandé un formulaire papier ou par le biais de Tax-on-Web) ?