Traduction de «meeouderschap kan alleen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
perte totale du navire seulement

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
clause de réassurance en perte totale seulement

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

alleen belasten
imposer isolément

alleen, gezamenlijk of als college handelen
agir seul, conjointement ou en collège

hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
huiles hydrauliques minérales

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd
Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het meeouderschap kan alleen ontstaan als de instemming is verkregen van degenen die hun toestemming moeten geven voor adoptie.
- La co-parenté ne peut être établie que moyennant l'accord de ceux dont le consentement est requis pour l'adoption.

Verder verwijst spreekster naar het voorgestelde artikel 370ter-4, dat bepaalt dat het meeouderschap alleen kan ontstaan als de instemming is verkregen van degenen die hun toestemming moeten geven voor adoptie.
L'intervenante renvoie par ailleurs à l'article 370ter-4 qui dispose que la coparenté ne peut être établie que moyennant l'accord de ceux dont le consentement est requis pour l'adoption.