Vertaling van "meer flexibiliteit in de arbeidstijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meer flexibiliteit in de arbeidstijd
flexibilité du temps de travail

flexibele arbeidstijden | flexibiliteit van de arbeidstijd
flexibilité du temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De redenen om voor de auto te kiezen: - de auto biedt meer flexibiliteit; - in de auto is men heer en meester.
Les raisons pour choisir la voiture: - la voiture offre davantage de flexibilité; - l'on est seul maître dans la voiture.

Een recente studie heeft uitgewezen dat de werkgevers steeds meer gewonnen zijn voor een flexibeler loonbeleid (d.i. meer flexibiliteit inzake loon, verplaatsingen, arbeidstijden en extralegale voordelen).
Il ressort d'une étude récente que les employeurs se prononcent de plus en plus en faveur d'une augmentation de la flexibilité de leur politique de rémunération (lire: une plus grande flexibilité entre la rémunération, la mobilité, le temps de travail et les avantages extra-légaux).

Ook hebben we in 2014 een nieuw arbeidsreglement ingevoerd waar de klemtoon ligt op het behalen van resultaten en waarin meer flexibiliteit geboden wordt aan medewerkers zolang deze resultaten worden behaald.
De même, en 2014, nous avons instauré un nouveau règlement du travail qui met l'accent sur l'obtention de résultats et qui offre une plus grande flexibilité aux collaborateurs aussi longtemps que ces résultats sont atteints.

Die context betekent alsmaar meer flexibiliteit in de organisatie van de arbeidstijd.
Ce contexte comporte de plus en plus de flexibilité en termes d'aménagement du temps de travail.

Waar kunnen we met (kleine) reglementaire aanpassingen zorgen voor meer evenwicht, meer flexibiliteit maar ook voor meer maatwerk.
Où nous pouvons, à l'aide de (petites) modifications réglementaires, améliorer l'équilibre, accroître la flexibilité et permettre une approche davantage sur mesure.

13) Telewerk is, evenals de nieuwe variabele arbeidstijd, een belangrijke pijler in het bieden van meer flexibiliteit aan de personeelsleden van de FOD Financiën.
13) Le télétravail, tout autant que le nouvel horaire variable, est un pilier important permettant d’offrir plus de flexibilité aux membres du personnel du SPF Finances.

Zij is het eens met meer flexibiliteit, maar vindt dat die flexibiliteit zou moeten gelden voor extra weken die aan het moederschapsverlof worden toegevoegd.
Si elle est d'accord sur le souci de flexibilité, elle est néanmoins d'avis que cette flexibilité devrait valoir pour les semaines supplémentaires qu'il convient d'ajouter au congé de maternité.

5. Kan de geachte minister begrip opbrengen voor de eis van de sector om (zoals dat in de buurlanden al lang het geval is), verlaging van de sociale lasten en meer flexibiliteit omtrent de arbeidsreglementering, temeer dan hun specifieke situatie deze nodige flexibiliteit vereist ?
5. L'honorable ministre peut-il comprendre la revendication du secteur réclamant une réduction des charges sociales et une flexibilité accrue de la réglementation du travail (comme c'est le cas depuis longtemps dans les pays voisins), d'autant plus que leur situation spécifique nécessite une telle flexibilité ?

4. Kan de geachte minister begrip opbrengen voor de eis van de sector om (zoals dat in de buurlanden al lang het geval is) verlaging van de sociale lasten en meer flexibiliteit omtrent de arbeidsreglementering, temeer dat hun specifieke situatie deze nodige flexibiliteit vereist ?
4. L'honorable ministre peut-il comprendre la revendication du secteur réclamant une réduction des charges sociales et une flexibilité accrue de la réglementation du travail (comme c'est le cas depuis longtemps dans les pays voisins), d'autant plus que leur situation spécifique nécessite une flexibilité ?