Vertaling van "meerdere afdelingen gespreid " (Nederlands → Frans) :

De hoofdgriffier van de vredegerechten en de politierechtbanken kan zich in de leiding over de griffie, die mogelijk gespreid is over meerdere afdelingen, laten bijstaan door een griffier-hoofd van dienst die hij daartoe aanwijst (ibid., p. 36).
Pour la gestion des greffes, répartis le cas échéant en plusieurs divisions, le greffier en chef des justices de paix et des tribunaux de police peut se faire assister par des greffiers-chefs de service qu'il désigne (ibid., p. 36).

De civiele bescherming heeft meerdere afdelingen, gespreid over het land, die elk een deel van het Belgisch grondgebied tot hun bevoegdheid hebben.
La protection civile est composée de plusieurs sections, réparties à travers le pays, qui sont chacune compétentes pour une partie du territoire belge.