Traduction de «meerdere daders zelfs » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat geen enkel van de bedrijven (SA Société Laminoirs de Longtain en SA Hainaut Sambre) die de site uitgebaat hebben vandaag de dag nog bestaan; dat het bovendien onmogelijk is een bepaalde verontreiniging of een belangrijk deel van de verontreiniging toe te wijzen aan het een of het andere bedrijf, doordat verschillende bedrijven die elkaar in de tijd hebben opgevolgd de site hebben uitgebaat; dat het gemengde karakter van de teruggevonden verontreinigingen en de gelijksoortige activiteiten van opeenvolgende bedrijven het niet mogelijk maken de verontreiniging in het bijzonder toe te wijzen aan één of meerdere daders (zelfs vermoedelijk);
Considérant qu'aucune des sociétés exploitantes (SA Société Laminoirs de Longtain et SA Hainaut Sambre) n'existe plus aujourd'hui ; que de plus les activités ayant été menées par des sociétés différentes s'étant succédé dans le temps, il est impossible d'attribuer à l'une ou à l'autre de ces sociétés une pollution précise ou une part significative de la pollution ; que le caractère mélangé des pollutions retrouvées et les activités similaires de sociétés successives, rend impossible d'attribuer la pollution à un ou des auteurs (même présumés) en particulier ;

Bij een oproep tot versterking om reden dat een vermoedelijke dader ter plaatse staande wordt gehouden, dient zelfs voorrang te worden gegeven en dienen één of meerdere patrouilles prioritair ter plaatse te worden gezonden door de operator met dienst bij de dispatching.
En cas de demande de renfort en raison du fait qu'un auteur présumé est maintenu sur place, priorité doit même lui être donnée et une ou plusieurs patrouilles doivent être prioritairement envoyées sur place par l'opérateur en service auprès du dispatching.