Vertaling van "meerdere dossiers zouden " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de aanvragen op grond van artikel 9ter zou men het onderzoek van de ontvankelijksheidsvoorwaarden op een al te formalistische leest schoeien, en meerdere dossiers zouden om zuiver administratieve redenen, die met name verband houden met het bewijzen van de identiteit van de zieke, niet ten gronde onderzocht worden.
Un formalisme excessif dans l'examen des conditions de recevabilité de la demande 9ter serait constaté et plusieurs dossiers ne seraient pas examinés sur le fond pour des questions purement administratives liées notamment à la preuve de l'identité du malade.

Art. 8. De bijzitters die betrokken zouden zijn in het voorstel of maatregel waartegen het beroep is ingediend, hetzij als hiërarchische meerdere, hetzij als lid van de directieraad, dienen deze situatie binnen de drie volle dagen te melden aan de griffier, die een plaatsvervangende bijzitter oproept voor het onderzoek van het dossier.
Art. 8. Les assesseurs qui seraient intervenus dans la proposition ou la mesure frappée de recours, soit en qualité de chef hiérarchique, soit en qualité de membre du conseil de direction, ont l'obligation de signaler dans les trois jours francs cette situation au greffier qui convoque un assesseur suppléant pour l'examen du dossier.

Verder zou de algemene regel moeten zijn dat de statistieken slaan op individuele personen en niet op dossiers, die op meerdere personen betrekking kunnen hebben, en zouden de definities over de gegevens in verband met het onderscheppen, uitwijzen of verwijderen moeten gepreciseerd worden en identiek zijn aan die van Eurostat. 1. Deelt u de kritiek van het CGKR over de migratiestatistieken?
Par ailleurs, les statistiques devraient d'une manière générale porter sur des personnes et non sur des dossiers, qui peuvent concerner plusieurs personnes, et les définitions des données portant sur les interceptions, les refoulements et les éloignements devraient être précises et identiques à celles développées par Eurostat. 1. Adhérez-vous aux observations du CECLR relatives aux statistiques migratoires?