Traduction de «meerdere federale departementen » (Néerlandais → Français) :

Van koperdiefstallen wordt op het niveau van de federale politie een prioriteit gemaakt maar er zijn meerdere departementen betrokken bij de handhavingsmaatregelen en de opvolging van het effect van de controles.
Les vols de cuivre sont une priorité de la police fédérale, mais plusieurs départements sont associés aux mesures coercitives et au suivi de l'effet des contrôles.

Deze richtlijnen betreffen allerlei domeinen en moeten omgezet worden door één of meerdere federale departementen (behalve Landsverdediging) en één of meer gemeenschappen en gewesten.
Elles concernent des domaines de la compétence d'un ou plusieurs départements fédéraux (excepté le ministère de la Défense) et d'une ou plusieurs communautés et régions.

Het is inderdaad juist dat, naargelang de inhoud van bepaalde richtlijnen, veroordelingen mogelijk zijn betreffende materies die tot de respectievelijke bevoegdheid behoren van hetzij één enkel federaal departement, hetzij van diverse federale departementen, hetzij van een federaal departement en één of meerdere gefedereerde entiteiten, hetzij van meerdere federale departementen en één of meerdere gefedereerde entiteiten, hetzij tenslotte van één of meerdere gefedereerde entiteiten.
Par ailleurs, il est exact que, selon la portée de certaines directives, des condamnations peuvent être envisagées pour des matières relevant soit d'un département fédéral seul, soit de plusieurs départements fédéraux, soit d'un département fédéral et d'une ou plusieurs entités fédérées, soit de plusieurs départements fédéraux et d'une ou plusieurs entités fédérées, soit enfin d'une ou plusieurs entités fédérées.

- Het beheer van het dossier van de arbeidsmigranten is een transversale kwestie. Meerdere federale departementen en gemeenschapsdepartementen zijn bevoegd voor de verschillende elementen ervan.
- Plusieurs départements fédéraux et communautaires sont concernés par la gestion du dossier des travailleurs migrants.

In dat verband is het Belgisch nucleair noodplan van betekenis op meerdere niveau's: de operationaliteit van het Teleradsysteem, de werking van de nationale meetcel, de grensoverschrijdende informatieverwerking, het nationaal nucleair noodplan, de effectiviteit van de werking van de Federale Dienst Openbare Hulpverlening en de DBIS, de werking van het Provinciaal Crisiscentrum West-Vlaanderen, de werking van de Burgerlijke Bescherming en de gemeentelijke hulpdiensten, de zijdelings betrokken departementen, namelijk Leefmilieu voor wat betreft de jodiumpillen en de voedselketen, en het Vlaams Gewest voor wat betreft de waterkwaliteit, moeten aan bod komen.
Le plan nucléaire belge d'urgence est important à cet égard et plusieurs éléments entrent en ligne de compte : le caractère opérationnel du système Télérad, le fonctionnement de la cellule nationale de mesure, le traitement transfrontalier de l'information, le plan nucléaire national d'urgence, l'effectivité du fonctionnement du Service public fédéral d'aide et le SPRI, le fonctionnement du centre provincial de crise de Flandre occidentale, le fonctionnement de la Protection civile et des services communaux d'aide, les départements indirectement concernés, à savoir l'Environnement pour ce qui concerne les cachets d'iode et les chaînes alimentaires, et la Région flamande pour ce qui concerne la qualité de l'eau.