Traduction de «meerdere geografische zones » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

havens in de aanliggende geografische zone
ports de la zone géographique riveraine

geografische zone voor omroep
zone géographique pour la radiodiffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tweede instantie gaat de voorkeur uit naar promotoren die naast het organiseren van een opleidingsaanbod voor één of meerdere geografische zones, in staat zijn om module 1 (basisopleiding) in andere geografische zones te organiseren, bij voorkeur in alle provincies van het gewest.
En deuxième lieu, une priorité sera également donnée aux promoteurs étant en mesure d'organiser le module 1 (formation de base) de façon décentralisée. C'est-à-dire, le promoteur propose un programme de formation pour une ou plusieurs zones géographiques et organise aussi le module 1 dans d'autres zones géographiques (de préférence dans toutes les provinces de la région).

Indien er voor één of meerdere geografische zones geen projecten worden ingediend, moeten de geselecteerde promotoren deelnemers ontvangen uit de desbetreffende zones.
En cas de non-couverture totale, les promoteurs doivent accueillir les participants des zones géographiques non couvertes.

De promotor dient een project uit te werken voor één of meerdere geografische zones.
Le promoteur a la possibilité d'élaborer un projet pour une ou plusieurs zones géographiques.

Voor één of meerdere geografische zones :
Pour une ou plusieurs zones géographiques :

Art. 5. § 1. Een bedrijfs-collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op basis van deze collectieve arbeidsovereenkomst zal volgende bepalingen bevatten : - De oprichting van één of meerdere flexibele pools; een flexibele pool kan worden opgericht per geografische zone, per activiteit of per onderdeel of per anders gedefinieerde eenheid.
Art. 5. § 1er. Une convention collective d'entreprise conclue sur la base de la présente convention collective de travail contiendra les dispositions suivantes : - La constitution d'un ou plusieurs pools flexibles; un pool flexible peut être constitué par zone géographique, par activité, par section ou par unité répondant à une autre définition.

Het Agentschap bepaalt een forfaitair bedrag voor de reis- en verblijfkosten in elke geografische zone die het bepaalt, waarbij het in voorkomend geval voorziet in een verschillend forfaitair bedrag al naar gelang de reis van de vertegenwoordiger van de aanvrager één of meerdere landen van de zone betreft.
L'Agence fixe un forfait pour les frais de déplacement et de séjour dans chacune des zones géographiques qu'elle détermine, le cas échéant en prévoyant un forfait différent selon que le voyage du représentant du demandeur concerne un ou plusieurs pays de la zone.

De kandidaat duidt aan of hij zijn kandidatuur voor de openstaande betrekkingen beperkt tot één of meerdere geografische zones.
Le candidat indique s'il limite sa candidature aux emplois vacants dans une ou plusieurs zones géographiques.

Voor bepaalde van deze diensten worden meerdere noodnummers vastgesteld, gekoppeld aan de geografische zone waarvoor zij gelden.
Pour certains de ces services, plusieurs numéros d'urgence sont fixés, liés à la zone géographique pour laquelle ils sont d'application.

In geval van meerdere toegangslijnen op eenzelfde domiciliëringsadres, kan de abonnee aan de aanbieder van de betreffende geografische zone om evenveel exemplaren vragen als er toegangslijnen zijn.
S'il y a plusieurs lignes d'accès sur la même adresse de domiciliation, l'abonné peut demander au prestataire de la zone géographique concernée, de recevoir autant d'exemplaires qu'il y a de lignes d'accès.

Pedagogische en/of financiële overleggingen kunnen, op de verschillende onderwijsniveaus en voor verschillende geografische zones binnen de Duitstalige Gemeenschap, meerdere onderwijsnetten of inrichtende machten ertoe leiden onder de medeverantwoordelijkheid van verschillende onderwijsnetten overeenkomsten te sluiten met het oog op de coördinatie en de complementariteit van het aangeboden onderwijs.
Des considérations pédagogiques et/ou financières peuvent, aux différents niveaux d'enseignement et pour différentes zones géographiques en Communauté germanophone, amener plusieurs réseaux ou pouvoirs organisateurs à conclure des accords de coordination ou de complémentarité de leurs offres d'enseignement, et ce sous la co-responsabilité de différents réseaux d'enseignement.