Vertaling van "meerdere jaren duurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt
réalisation pluriannuelle des opérations financées

aanpak voor meer jaren en voor meerdere soorten | meerjaren- en meersoortenaanpak
approche pluriannuelle et multispécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het conflict tussen de Russische Federatie en de separatistische terroristen, dat nu al meerdere jaren duurt,
– vu le conflit qui oppose depuis plusieurs années la Fédération de Russie aux terroristes séparatistes tchétchènes,

Zo is gebleken dat voor bepaalde, soms niet-gereglementeerde beroepen de opleiding in sommige lidstaten een paar honderd uur en in andere meerdere jaren duurt.
Pour certaines professions, parfois non réglementées, la formation dans certains États membres ne correspondait qu'à quelques centaines d'heures, alors que dans d'autres États membres, la formation s'étendait sur plusieurs années.

Wel kan ik u laten weten dat er voor 9 042 veroordeelden, die meestal meerdere dossiers hebben, een collectieve schuldenregeling loopt waarvan de afhandeling meerdere jaren duurt.
Je peux cependant vous dire que 9 042 condamnés, dont la plupart sont également débiteurs dans plusieurs autres dossiers, font l'objet d'un règlement collectif de dettes en cours depuis plusieurs années.

Gezien de loopbaan van een personeelslid normaal meerdere decennia duurt is een snellere evolutie niet mogelijk, tenzij alle aanwervingen gedurende meerdere jaren zouden worden voorbehouden voor vrouwen.
Etant donné que normalement la carrière d'un membre du personnel dure plusieurs décennies, une évolution plus rapide n'est pas possible, à moins que tous les recrutements soient réservés aux femmes pendant plusieurs années.