Vertaling van "meerdere jaren loopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt
réalisation pluriannuelle des opérations financées

aanpak voor meer jaren en voor meerdere soorten | meerjaren- en meersoortenaanpak
approche pluriannuelle et multispécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als met toepassing van artikel 4, § 1, 8°, de subsidie bijkomend beperkt wordt tot een bepaald maximumpercentage van de kosten, worden die kosten bepaald op basis van de resultatenrekening vermeld in artikel 12, § 2, met dien verstande dat, als het project over meerdere jaren loopt, de maximaal subsidieerbare kosten worden bepaald op het einde van het volledige project, tenzij anders is bepaald in de subsidiebeslissing.
Si, en application de l'article 4, § 1, 8°, la subvention est limitée supplémentairement à un pourcentage maximal déterminé des frais, ces frais sont arrêtés sur la base du compte des résultats visé à l'article 12, § 2, étant entendu que, lorsque le projet s'étend sur plusieurs années, les frais subventionnables maximaux sont déterminés à la fin du projet entier, sauf disposition contraire dans la décision de subvention.

Een volledige auditcyclus loopt meestal over meerdere jaren, 3 tot 5 jaar.
Un cycle d'audit complet s'étend généralement sur plusieurs années, à savoir 3 à 5 ans.

De afhandeling van sommige zaken loopt over meerdere jaren en vereist dus meerdere tussenkomsten van het Agentschap.
Le traitement de certaines affaires peut se prolonger sur plusieurs années et nécessite alors plusieurs interventions de l’Agence.

Deze kosten worden bepaald op basis van de resultatenrekening met dien verstande dat, wanneer het project over meerdere jaren loopt, de maximaal subsidieerbare kosten bepaald worden op het einde van het volledige project, tenzij het in de subsidiebeslissing anders is bepaald.
Ces frais sont calculés sur la base du compte des résultats, étant entendu que si le projet couvre plusieurs années, les frais subsidiables maximaux sont fixés à la fin du projet intégral, sauf autrement prévu dans la décision de subventionnement.

Deze geraamde kosten moeten als investeringskosten gezien worden, aangezien de nazorg van sommige dossiers over meerdere jaren loopt (vb. nazorg van stortplaatsen over een periode van ten minste 30 jaar volgens de vigerende wetgeving) en de totale budgetten hiervoor reeds in 2005 vastgelegd worden.
Ces coûts estimés doivent être considérés comme des frais d'investissement, étant donné que l'entretien ultérieur de certains dossiers s'étale sur plusieurs annnées (p. ex. entretien ultérieur de décharges pendant une période d'au moins trente ans suivant la législation en vigueur) et que les budgets totaux à cet effet sont déjà engagés en 2005.

Deze geraamde kosten moeten als investeringskosten gezien worden, aangezien de nazorg van sommige dossiers over meerdere jaren loopt (vb. nazorg van stortplaatsen over een periode van ten minste 30 jaar volgens de vigerende wetgeving) en de totale budgetten hiervoor reeds in 2004 vastgelegd worden.
Ces coûts estimés doivent être considérés comme étant des frais d'investissement, étant donné que l'entretien ultérieur de certains dossiers s'étale sur plusieurs années (p. ex. entretien ultérieur de décharges pendant une période d'au moins 30 ans suivant la législation en vigueur) et que les budgets totaux à cet effet sont déjà engagés en 2004.

Deze geraamde kosten moeten als investeringskosten gezien worden, aangezien de nazorg van sommige dossiers over meerdere jaren loopt (vb. nazorg van stortplaatsen over een periode van ten minste 30 jaar volgens de vigerende wetgeving) en de totale budgetten hiervoor reeds in 2003 vastgelegd worden.
Ces coûts estimés doivent être considérés comme étant des frais d'investissement, étant donné que l'entretien ultérieur de certains dossiers s'étale sur plusieurs années (p. ex. entretien ultérieur de décharges pendant une période d'au moins 30 ans suivant la législation en vigueur) et que les budgets totaux à cet effet sont déjà engagés en 2003.

De toename van het gebruik kan buitensporig lijken - er zijn namelijk vier maal meer gebruikers in vier jaar tijd - maar die toename wordt gedeeltelijk verklaard door het feit dat de behandeling over meerdere jaren loopt en dat het aantal patiënten dus elk jaar oploopt.
La croissance de la consommation peut sembler excessive - le nombre des consommateurs a en effet quadruplé en quatre ans - mais elle s'explique partiellement par le fait que le traitement dure plusieurs années et que le nombre des patients augmente donc chaque année.

Bij veldproeven moet de aanwezigheid van een merkergen inzake antibiotica tegen 31 december van dit jaar uitgeschakeld worden. Aangezien de proef over een periode van meerdere jaren loopt, is dit element strijdig met deze regelgeving.
La présence d'un gène marqueur d'antibiotiques ne sera plus autorisée dans les essais en champ à partir du 31 décembre de cette année, Or l'expérience couvre une période de plusieurs années et contreviendra à cette règle.