Traduction de «meerdere kandidaten zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kiesdistrict met een kandidaat | kiesgebied met een kandidaat | kiesgebied met meerdere kandidaten
circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wegens de ingevolge artikel 253 VWEU vereiste onderlinge overeenstemming tussen de regeringen van de lidstaten zou, indien er meerdere kandidaten uit één en dezelfde lidstaat als meest geschikt op de lijst staan, er slechts één worden benoemd en zouden de anderen eenvoudig worden overgeslagen.
Compte tenu du commun accord entre les gouvernements des États membres requis conformément à l'article 253 du traité FUE, si plusieurs candidats considérés comme possédant l'expérience la plus appropriée, originaires d'un seul État membre, figuraient sur la liste, un seulement serait nommé et les autres candidats sauteraient.

Aan de hand van één of meerdere testen zouden we de verklaarde kennis en vaardigheden van de kandidaten kunnen testen, om zo met meer zekerheid aan de federale overheidsdiensten kandidaten kunnen over te maken die zeker beantwoorden aan het vooropgestelde profiel.
Un ou plusieurs tests devraient nous permettre de tester les connaissances et aptitudes mises en avant par les candidats afin de ne présenter aux services administratifs fédéraux que des candidats qui répondent avec certitude au profil recherché.

Hoewel de Hoge Raad voor de Economische Beroepen in zijn advies van 2 april 2003, stelt dat de studenten bij aanvang van hun studies de vrijstellingen zouden moeten kennen waarop zij recht zullen hebben, moet er op gewezen worden dat de rechtszekerheid voldoende verzekerd is indien de kandidaten in mei het aantal af te leggen examens kennen, i.e. meerdere maanden voor de datum van het examen.
Bien que le Conseil supérieur des Professions économiques, dans son avis du 2 avril 2003, estime que les étudiants doivent pouvoir connaître les dispenses auxquelles ils ont droit dès le commencement de leurs études, il s'avère que la sécurité juridique est suffisamment assurée si les candidats ont connaissance du nombre d'examens qu'ils doivent présenter au mois de mai, soit plusieurs mois avant la date d'examen.

Er werd voorgesteld kiesdistricten met meerdere kandidaten in te stellen waarin ten minste 3 en ten hoogste 15 vertegenwoordigers zouden worden gekozen.
Des circonscriptions plurinominales étaient établies et comportaient entre 3 et 15 députés.

Tevens zouden kandidaten voor verschillende functies meerdere dagen moeten terugkomen naar Neder-over-Heembeek, hetgeen geenszins bevorderlijk is voor hun motivatie.
Par ailleurs, les personnes qui ont posé leur candidature à plusieurs fonctions seraient obligées de revenir plusieurs fois à Neder-over-Heembeek, ce qui n'est pas de nature à les motiver.

Als er meerdere kandidaten zouden zijn, zouden we over alle kandidaten afzonderlijk stemmen.
Si plusieurs candidats se présentaient, nous voterions séparément sur chacun des candidats.