Vertaling van "meerdere maanden uitgebreid " (Nederlands → Frans) :

De inhoud van deze bepalingen is immers gedurende meerdere maanden uitgebreid besproken geworden met de vakbonden en de verschillende overheden die overigens geanticipeerd hebben op de inwerkingtreding van het nieuwe perequatiemechanisme.
En effet, le contenu de ces dispositions a été largement discuté depuis de nombreux mois avec les organisations syndicales et les différentes autorités qui ont d'ailleurs anticipé la mise en oeuvre du nouveau système de péréquation.

Volgend jaar komt er echter een uitgebreide herziening op ons af en dan verwachten we een samenwerking die zich over meerdere maanden uitstrekt.
La révision de l’année prochaine sera une révision majeure, nous nous attendons donc à ce que la coopération s’étende sur plusieurs mois.

Begin 2007 beschikt het RIZIV over de gegevens van meerdere maanden en zal een meer uitgebreide analyse mogelijk worden.
Début 2007, l'INAMI disposera des données de plusieurs mois et une analyse plus approfondie pourra avoir lieu.