Traduction de «meerdere parlementen de jogjakarta-principes reeds hebben » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Matz merkt op dat volgens punt F van de considerans van het voorstel van resolutie van de heer De Bruyn, meerdere parlementen de Jogjakarta-principes reeds hebben aanvaard, terwijl in het voorstel van resolutie van mevrouw Thibaut staat dat alleen Nederland die tot nu toe heeft aangenomen.
Mme Matz signale que selon le point F des considérants de la proposition de résolution de M. De Bruyn, plusieurs parlements ont déjà accepté les principes de Yogyakarta, tandis que la proposition de résolution de Mme Thibaut prévoit que seuls les Pays-Bas les auraient acceptés.

De heer Schouppe constateert dat er reeds meerdere landen (Nederland, Groot-Brittannië, Zweden en Denemarken) het principe van de invoering van de BTW op de werkingskosten en -uitgaven van de lokale besturen hebben toegepast.
M. Schouppe constate que plusieurs pays (les Pays-Bas, la Grande-Bretagne, la Suède et le Danemark) appliquent déjà le principe de la récupération, par les pouvoirs locaux, de la TVA sur leurs frais et dépenses de fonctionnement.

Reeds meerdere jaren werd bij de NMBS het principe aangenomen dat men bij elke oprichting of modemisering van een gebouw de reglementeringen en de aanbevelingen respecteert en zal respecteren, die tot doel hebben het onthaal van personen met beperkte mobiliteit te verbeteren.
Depuis quelques années déjà, la SNCB part du principe selon lequel il faut, pour toute nouvelle construction ou modernisation de bâtiments, respecter les réglementations et les recommandations ayant pour but d'améliorer l'accueil des personnes à mobilité réduite.