Traduction de «meerdere sprekers hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota die betrekking hebben op meerdere vissoorten
quota couvrant plusieurs espèces

Nuflex-kabels hebben meerdere lagen strengen
les câbles Nuflex ont plusieurs couches de torons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meerdere sprekers hebben tijdens de besprekingen in de Kamercommissie voor de Justitie het tegendeel aangetoond.
Plusieurs orateurs ont pourtant eu l'occasion de démontrer le contraire lors des discussions en commission de la Justice de la Chambre des représentants.

Meerdere sprekers hebben gewezen op de mogelijkheid barema's in te voeren.
Plusieurs intervenants ont évoqués la piste des barèmes d'honoraires.

Dat zal gebeuren tegen hetzelfde tempo als dat waartegen de leeftijd voor het vervroegd pensioen wordt verhoogd. De vereiste minimumleeftijd sneller optrekken, zoals bepaalde sprekers hebben bepleit, ware een risicovolle optie geweest : binnen gezinnen wordt de beroepsactiviteit van de partners gepland, waarbij sommigen ervoor kiezen hun beroepsloopbaan in mindere of meerdere mate permanent te onderbreken.
Un relèvement plus rapide de l'âge minimal requis, appelé par certains intervenants, aurait été un choix dangereux : au sein des familles, des choix sont faits quant à l'activité professionnelle des conjoints, certains faisant alors le choix d'interrompre plus ou moins durablement leur carrière professionnelle.

Zoals meerdere sprekers hebben gezegd, is de stemming morgen zeer belangrijk.
Comme l’ont relevé plusieurs orateurs, le vote de demain est capital, et je crois qu’il se passera bien.

Meerdere sprekers hebben reeds gezegd dat het Verdrag van Lissabon voorziet in nieuwe bevoegdheden, bijvoorbeeld het buitenlands beleid, ruimtebeleid en energiebeleid, en dat we de afgelopen jaren hebben gezien hoe nieuwe behoeften zijn ontstaan waarvoor financiering moest worden gevonden.
Plusieurs personnes ont déjà mentionné que le traité de Lisbonne entraîne de nouvelles compétences, par exemple dans le domaine de la politique extérieure, de la politique spatiale et énergétique et que, ces dernières années, nous avons vu apparaître de nouveaux besoins pour lesquels il faut trouver un financement.

Het valt niet te betwijfelen dat we met een massaal fenomeen te maken hebben waarbij een relatief geringe schade een groot aantal mensen treft, zoals meerdere sprekers hebben beschreven.
Comme l’ont déjà signalé les intervenants précédents, il ne fait aucun doute qu’il existe un phénomène «de masse» dans lequel des litiges portant sur des montants relativement faibles concernent un grand nombre de personnes.

Meerdere sprekers hebben het woord `vertrouwen' gebruikt.
J'ai entendu plusieurs d'entre vous utiliser le terme « confiance ».

Meerdere sprekers hebben allusie gemaakt op de noodzakelijk herziening van de notie huwelijk.
Plusieurs orateurs ont fait allusion à la nécessité de revoir la notion de mariage.