Vertaling van "meerdere wetsvoorstellen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Sinds de wet van 27 april 1999 werd aangenomen, werden meerdere wetsvoorstellen ingediend die ertoe strekken de definitie van levenloos geboren kinderen in de wet op te nemen en bij die gelegenheid de wettelijke levensvatbaarheidsgrens te verlagen naar minder dan 180 dagen, maar ze bleven zonder gevolg.
Plusieurs propositions de loi tendant à inscrire dans la loi la définition des enfants mort-nés, et, à cette occasion, à abaisser la limite légale de viabilité à moins de 180 jours ont été déposées depuis la loi du 27 avril 1999 mais n'ont pas abouti.

Over de structuur en de opdrachten van de Orde zijn reeds meerdere wetsvoorstellen ingediend.
La structure et les missions de l'Ordre ont déjà fait l'objet de plusieurs propositions de loi.

Zoals de heer Laaouej al aangaf, werden meerdere wetsvoorstellen ingediend tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde.
Comme M. Laaouej l'a bien expliqué, plusieurs propositions de loi avaient été déposées en ce sens, en vue de modifier le Code de la taxe sur la valeur ajoutée.

- Er zijn in de Senaat meerdere wetsvoorstellen ingediend inzake de vaststelling van de afstamming van de meeouder.
- Plusieurs propositions de loi en matière d'établissement de la filiation du co-parent ont été déposées au Sénat.