Traduction de «meerderheid daar ligt » (Néerlandais → Français) :

Het aantal vrouwelijke studenten (55 %) en afgestudeerden (59 %) lag in 2010 hoger dan het aantal mannelijke studenten, maar bij de promovendi en doctors zijn de mannen in de meerderheid (daar ligt het aantal vrouwelijke promovendi op 49 % en het aantal vrouwelijke doctors op 46 %).
En 2010, la proportion d'étudiantes (55 %) et de diplômées (59 %) dépassait celle de leurs homologues masculins, mais ces derniers étaient en revanche plus nombreux parmi les étudiants de 3 cycle et les titulaires d'un doctorat (la proportion des étudiantes en doctorat baissant à 49 % et celle des titulaires d'un doctorat à 46 %).

Daar ligt juist het onderscheid, niet alleen in de toon, maar ook in de inhoud, tussen het standpunt van de ad hoc meerderheid in dit dossier en bijvoorbeeld dat van de VLD.
Or, c'est précisément là que réside la différence non seulement de ton, mais aussi de contenu entre le point de vue de la majorité ad hoc dans ce dossier et par exemple celui du VLD.