Vertaling van "meerderheid overeengekomen gemeenschappelijke " (Nederlands → Frans) :

De promotie van met gekwalificeerde meerderheid overeengekomen gemeenschappelijke standpunten geeft richting aan multilaterale onderhandelingen en zorgt voor broodnodige samenhang in het bestuur.
En favorisant des positions communes approuvées à la majorité qualifiée, elle imprimera une orientation aux négociations multilatérales et instillera une cohérence - bien nécessaire - dans le système de gouvernance.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en een onthouding van de Britse delegatie de richtlijn aangenomen betreffende de verlaging van het niveau van verontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen op twee of drie wielen en tot wijziging van Richtlijn 97/24/EG (doc. 3615/02), overeenkomstig de gemeenschappelijke ontwerp-tekst die op 1 mei jl. in het kader van de medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement is overeengekomen.
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, avec l'abstention de la délégation du Royaume-Uni, la directive relative à la réduction du niveau des émissions de polluants provenant de véhicules à moteur à deux ou trois roues et modifiant la directive n° 97/24/CE (doc. 3615/02), conformément à l'accord commun conclu le 1 mai dernier avec le Parlement européen dans le cadre de la procédure de codécision.

Gemeenschappelijke strategieën zijn nieuwe beleidsinstrumenten, die door de Unie moeten worden toegepast in gebieden waar de lidstaten belangrijke belangen gemeen hebben (nieuw artikel J.3), en op grond waarvan specifieke maatregelen op het gebied van de buitenlandse politiek bij meerderheid van stemmen kunnen worden genomen, op basis van een met algemene stemmen overeengekomen algemene strategie.
Ces dernières sont un nouvel instrument de politique "qui seront mises en oeuvre par l'Union dans des domaines où les États membres ont des intérêts communs importants" (nouvel article J.3). Dans ce cadre, des actions précises en matière de politique étrangère seront décidées à la majorité sur la base d'une stratégie générale approuvée à l'unanimité.