Vertaling van "meerderheid regeert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerderheid van stemmen
majorité de vote

gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]
majorité simple [ majorité relative ]

betrekkelijke meerderheid | gewone meerderheid | relatieve meerderheid
majorité relative | majorité simple

eenvoudige meerderheid | enkelvoudige meerderheid | gewone meerderheid
majorité relative | majorité simple

gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

meervoudige gewone meerderheid van stemmen | verdeelde gewone meerderheid
majorité répartie simple

meerderheid van de stemmen
majorité des suffrages

gekwalificeerde meerderheid
majorité qualifiée

meerderheid van twee derden
majorité des deux tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering is stabiel, het Bulgaarse parlement beschikt over een ruime meerderheid, zij regeert openlijk en is een geachte en waardige Europese partner.
Le gouvernement est stable, le parlement bulgare jouit d’une majorité stable; il gouverne avec transparence et il représente un partenaire européen respecté et digne.

Er is in dit verband sprake van een zekere contradictie. De huidige grondwet is namelijk opgesteld door de partij die het land nu regeert en een ruime meerderheid heeft.
Dans cette optique, nous sommes confrontés à une contradiction, car l’actuelle constitution vénézuélienne a été rédigée par le parti actuellement au pouvoir à une large majorité.

België is verworden tot een pseudodemocratie waar de minderheid over de meerderheid regeert, net zoals in Afrikaanse landen waar een Tutsi-minderheid regeert over een Hutu-meerderheid.
La Belgique a dégénéré pour devenir une pseudo-démocratie où la minorité gouverne la majorité, tout comme dans des pays africains où une minorité tutsie règne sur une majorité hutue.