Vertaling van "meerderheid van liberale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]
majorité simple [ majorité relative ]

meerderheid van stemmen
majorité de vote

betrekkelijke meerderheid | gewone meerderheid | relatieve meerderheid
majorité relative | majorité simple

eenvoudige meerderheid | enkelvoudige meerderheid | gewone meerderheid
majorité relative | majorité simple

gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

meervoudige gewone meerderheid van stemmen | verdeelde gewone meerderheid
majorité répartie simple

gekwalificeerde meerderheid
majorité qualifiée

meerderheid van de stemmen
majorité des suffrages

meerderheid van twee derden
majorité des deux tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eerste lezing van de nieuwe politieke situatie gaf aanleiding tot de oranje-blauwe formatiegesprekken die het land, zoals in 1981, zouden doen overhellen naar een christen-democratisch-liberale meerderheid.
Une première analyse de la nouvelle situation politique a donné le coup d'envoi aux négociations en vue de la formation de la coalition orange-bleue, qui allait faire basculer le pays, comme en 1981, vers une majorité chrétienne-démocrate libérale.

Canada wordt geregeerd door de liberale partij van Jean Chrétien, die over een kleine meerderheid in het parlement beschikt (155 van de 301 zetels).
Le pays est gouverné par le parti libéral de Jean Chrétien, qui dispose d'une petite majorité parlementaire (155 sièges sur 301).

Daarom steun ik de stemming met een omgekeerde gekwalificeerde meerderheid volledig, ook in naam van mijn partij, de Catalaanse Liberale Coalitie, die nu in de regering van Catalonië zit en ook in het bestuur van de stad Barcelona.
C’est pourquoi je soutiens pleinement le vote à la majorité qualifiée inversée, y compris au nom de mon parti, la coalition libérale catalane, qui dirige actuellement le gouvernement de la Catalogne, mais aussi la municipalité de Barcelone.

We hebben een gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) dat doeltreffende reguleringsinstrumenten ontbeert omdat de liberale meerderheid nog altijd van mening is dat niets de marktwerking mag belemmeren.
Une PAC qui manque d'instruments efficaces de régulation parce que la majorité libérale considère toujours que rien ne doit entraver le marché.

De Liberaal-Democratische Partij won het grootste aantal zetels in het parlement en zou, samen met de andere formaties van centrumrechtse signatuur, De Nationale Liberale Partij en de etnisch Hongaarse partij UDMR een comfortabele meerderheid kunnen vormen om een kabinet onder leiding van een premier van de Liberaal-Democratische Partij te steunen.
Le parti libéral-démocrate a remporté le plus grand nombre de sièges au parlement et pourrait, avec les autres partis de centre-droit, les libéraux-nationaux et le parti ethnique hongrois UMDR, former une large majorité pour soutenir un gouvernement dirigé par un premier ministre du parti libéral-démocrate.

Het risico van sociale dumping is niet weggenomen, temeer daar de Europese Commissie kan steunen op een meerderheid van liberale staten die graag willen profiteren van hun comparatieve voordelen.
Le risque de dumping social n’est pas écarté d’autant que la Commission européenne peut s’appuyer sur une majorité d’États libéraux désireux de bénéficier de leurs avantages comparatifs.

Democratie moet een liberale democratie zijn, geen dictatuur van de meerderheid.
La démocratie doit être libérale et pas dictatoriale, dictée par la majorité.

Deze Nederlandse liberale partij maakt een analyse die in ons land enkel door het Vlaams Belang wordt gemaakt, en heeft er als regeringspartij mede voor gezorgd dat het huidige asiel- en integratiebeleid in Nederland als voorbeeld voor de meerderheid in ons land kan dienen.
Ce parti libéral néerlandais fait une analyse qui dans notre pays n'appartient qu'au Vlaams Belang.

Niettemin wil ik graag een nieuwe oproep doen aan de leden van de meerderheid die het goed menen met het Zuiden en ook aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking - ik kan me trouwens moeilijk voorstellen dat een liberale minister van Ontwikkelingssamenwerking niet ten gronde wil debatteren over een grote betrokkenheid van de private financiële sector bij de financiering van ontwikkelingssamenwerking vanuit ons land - om alsnog het debat over dit voorstel echt te voeren.
Néanmoins je veux lancer un nouvel appel aux membres de la majorité qui veulent du bien au Sud pour que nous ayons enfin un vrai débat sur cette proposition. Je m'adresse aussi au ministre de la coopération au développement car je puis difficilement imaginer qu'un ministre libéral de la coopération refuse de débattre sur le fond d'une plus grande implication du secteur financier privé de notre pays dans le financement de la coopération au développement.

Onder druk van de conservatieve liberale vleugel pleegt deze meerderheid een frontale aanval op werknemers en uitkeringsgerechtigden, meer bepaald op het loonbeleid, de pensioenen, de werkloosheid.
Sous la pression de son aile libérale et conservatrice, cette majorité s'est frontalement attaquée aux travailleurs et aux allocataires sociaux, notamment en matière de politique salariale, de pension, de chômage.