Traduction de «meerderheid zou alleszins » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerderheid van stemmen
majorité de vote

gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]
majorité simple [ majorité relative ]

eenvoudige meerderheid | enkelvoudige meerderheid | gewone meerderheid
majorité relative | majorité simple

gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

betrekkelijke meerderheid | gewone meerderheid | relatieve meerderheid
majorité relative | majorité simple

meervoudige gewone meerderheid van stemmen | verdeelde gewone meerderheid
majorité répartie simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gekwalificeerde meerderheid zou alleszins moeten worden ingevoerd inzake interne markt, EMU, sociaal, fiscaal en milieubeleid.
En tout cas, il faudrait instaurer la majorité qualifiée pour le marché interne, l'UEM, les questions sociales et fiscales et la politique en matière d'environnement.

Het valt alleszins op dat in de overgrote meerderheid van de studies die door de auteurs worden geanalyseerd de kosten-batenanalyse gunstig is (of zou zijn).
Il en ressort que, dans la grande majorité des études analysées, le rapport coût/bénéfice est (ou serait) favorable.

2. Met betrekking tot het vereiste van de aanwezigheid van personen van verschillend geslacht in de uitvoerende organen rees de vraag of dit mee in artikel 10 moest worden ingeschreven, dan wel in een nieuw artikel 10bis of 11 bis. Er bestond alleszins geen meerderheid voor het eerste voorstel. Dit zou artikel 10 al te zeer overladen en afbreuk doen aan de kracht van de erin vervatte algemene principes.
2. En ce qui concerne la présence obligatoire de personnes de sexe différent au sein des organes exécutifs, la question s'est posée de savoir si ce point devait être inscrit également à l'article 10 ou faire l'objet d'un nouvel article 10bis ou 11 bis. La première proposition n'a en tout cas recueilli aucune majorité car elle aurait par trop surchargé l'article 10, déforçant ainsi les principes généraux contenus dans cet article.

In feite is het de bedoeling om het dragen van een fluovestje zoveel mogelijk aan te moedigen om uiteindelijk ertoe te komen dat een grote meerderheid van de schoolgaande jeugd alleszins in de donkere maanden van het jaar de facto zo'n vestje zou dragen.
En fait, l'intention est d'encourager autant que possible le port d'une veste fluorescente pour arriver, en fin de compte, à ce qu'une grande majorité des élèves en porte effectivement une, en tout cas durant les mois sombres de l'année.