Vertaling van "meerderheid zullen goedkeuren " (Nederlands → Frans) :

Ik ben er zeker van dat we dit verslag met een grote meerderheid zullen goedkeuren.
Je suis certain que nous adopterons le rapport à une très large majorité.

Nog één puntje ter afsluiting: wij beseffen dat op een aantal punten nog uiteenlopende meningen tussen een aantal fracties in dit Parlement bestaan, maar wij hopen toch dat wij deze maatregel morgen met een grote meerderheid zullen goedkeuren.
En conclusion, nous réalisons que, bien qu’il existe encore des divergences d’opinion parmi certains groupes de ce Parlement sur un certain nombre d’aspects, nous espérons que cette mesure sera adoptée par une large majorité demain.

Wij beleven echter een belangrijk moment en ik hoop dat we met een zeer grote meerderheid dit verslag zullen goedkeuren.
Pourtant, nous vivons un instant capital et j’espère que ce rapport sera adopté à une très large majorité.

De uitbreiding die we met een zeer ruime meerderheid zullen goedkeuren - de MR-fractie is althans een fervent voorstander - houdt zowel risico's als kansen in.
L'élargissement que nous allons approuver à une très large majorité - le groupe MR en est en tout cas un ardent défenseur - présente des risques tout en offrant des opportunités.

Bovendien verklaarde de eerste minister op 26 april 2002 dat de partijen van de meerderheid de wetsontwerpen betreffende de vermogensaangifte van politici zullen goedkeuren. Volgens De Financieel-Economische Tijd zou het parlement de wetten over de vermogensaangifte nog vóór het zomerreces goedkeuren.
Le premier ministre a en outre annoncé le 26 avril 2002 que les partis de la majorité adopteraient les projets de loi relatifs à la déclaration de patrimoine des responsables politiques.

Ik hoop dat de collega's van de meerderheid, in het bijzonder die van de liberale familie, dit amendement zullen goedkeuren.
J'espère que les collègues de la majorité, particulièrement ceux de la famille libérale, approuveront cet amendement.

Mevrouw de voorzitster, dames en heren, het is niet uit lijdzaamheid, maar in de overtuiging dat we een positieve daad stellen, dat we met onze vrienden van de institutionele meerderheid deze zesde staatshervorming zullen goedkeuren.
Madame la présidente, mesdames et messieurs, c'est non par résignation mais avec la certitude que nous posons un acte positif, qu'avec nos amis de la majorité institutionnelle, nous voterons cette sixième réforme de l'État.

Ik denk dat de meerderheid en de PRL-FDF de tekst zullen goedkeuren.
Je pense que la majorité et le PRL-FDF voteront le texte.