Traduction de «meerderheidsbelang in bankco » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerderheidsbelang in de onderneming
contrôle de l'entreprise

aandeelhouder met meerderheidsbelang | belangrijke aandeelhouder | belangrijkste aandeelhouder | dominante aandeelhouder
actionnaire dominant

meerderheidsbelang | meerderheidsdeelneming | meerderheidsparticipatie
participation de contrôle | participation majoritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de regering van het Verenigd Koninkrijk moet haar meerderheidsbelang in BankCo opgeven [.]. In dat verband wordt de TPO-regeling geacht te zijn beëindigd indien het Verenigd Koninkrijk ten minste 50 % + 1 aandeel van de aandelen-BankCo heeft verkocht aan een entiteit (of entiteiten) die geen eigendom is (of zijn) van of die niet onder de zeggenschap staat (of staan) van de staat, en het Verenigd Koninkrijk niet langer zeggenschap over BankCo heeft in de zin van Verordening (EG) nr. 139/2004;
le gouvernement britannique ne doit pas conserver de participation majoritaire dans BankCo [.]; à cet égard, il est considéré que BankCo ne sera plus sous TPO si le Royaume-Uni a vendu au moins 50 % des parts + 1 à une (ou des) entité(s) dont l’État n’est pas propriétaire ou actionnaire principal et si le Royaume-Uni ne contrôle plus BankCo au sens du règlement (CE) no 139/2004;

een verbintenis dat het Verenigd Koninkrijk zijn meerderheidsbelang opgeeft in BankCo [.].
l’engagement que le Royaume-Uni ne gardera pas de participation majoritaire dans BankCo [.].