Vertaling van "meerderheidspartijen is uiteindelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming
entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe

uiteindelijke halfwaardetijd | uiteindelijke halveringstijd
demi-vie terminale

topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij
société mère ultime

uiteindelijke ontvanger
destinataire final

uiteindelijke concentratie
concentration finale

uiteindelijk gerechtigde
bénéficiaire effectif

softwareontwikkeling plannen | toezicht houden op softwaretesten | ontwikkeling van software organiseren plannen en leiden van de eerste planfase tot de uiteindelijke producttest | toezicht houden op softwareontwikkeling
superviser le développement d’un logiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de meerderheidspartijen is uiteindelijk een meer traditionele visie aangehangen en werd een derde piste uitgewerkt.
Les partis de la majorité ont finalement adopté une vision plus traditionnelle et une troisième piste a été élaborée.

Het uiteindelijke compromis van de meerderheidspartijen heeft geleid tot een structuur met zes bedrijfsafdelingen en drie horizontale directies.
Le compromis définitif conclu par les partis de la majorité a abouti à une structure composée de six divisions d'exploitation et de trois directions horizontales.

Over dat positief injunctierecht bereikten de meerderheidspartijen in commissie uiteindelijk een akkoord waarbij de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, en niet de minister van Justitie, finaal kan ingrijpen als er drie maanden niets is gebeurd.
Les partis de la majorité se sont finalement accordés sur le droit d'injonction positive : c'est finalement le procureur général près la Cour de cassation et non le ministre de la Justice qui pourra intervenir au terme des trois mois.

Hoewel we van oordeel zijn dat lichamelijke integriteit geen juridisch begrip is en bovendien vatbaar is voor zeer veel verschillende interpretaties, willen we de meerderheidspartijen volgen die stellen dat het uiteindelijk de procureur des Konings toekomt hierover concreet te oordelen.
Bien que nous estimions que l'intégrité physique ne constitue pas une notion juridique et puisse être interprétée de manières très diverses, nous voulons suivre les partis de la majorité selon lesquels il revient au procureur du Roi d'en décider.