Traduction de «meerderjarige gaat heeft » (Néerlandais → Français) :

Wanneer het om een wilsonbekwame meerderjarige gaat, heeft de wetgever « de wilsonbekwame » willen betrekken in de beslissing die hem aanbelangt.
Lorsqu'il s'agit d'un majeur incapable, le législateur a entendu associer « l'incapable » à la décision qui le concerne.

De begeleidende meerderjarige heeft meestal zelf niet veel informatie over de herkomst van het slachtoffer, zeker niet als het gaat om kinderen.
Le majeur qui les accompagne n'a lui-même, le plus souvent, guère d'informations sur l'origine de la victime, surtout lorsqu'il s'agit d'enfants.

2° de lokale politie gaat na of de houder meerderjarig is en geen veroordelingen heeft opgelopen zoals bedoeld in artikel 5, § 4, van de Wapenwet.
2° la police locale vérifie si le détenteur est majeur et n'a pas encouru de condamnations comme visées à l'article 5, § 4, de la Loi sur les armes.